Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 01 января 2007 г.

«Опять взлетаю до небесной стыни…»

1 января 2007

ПОЭЗИЯ

Вера Верба (Гертруда Петровна Соколова) родилась в деревне Высокий Городец Толочинского района Витебской области. Окончила филологический факультет Белорусского государственного университета. Автор книг поэзии «Глаза весны», «Високосный год», «Синяя бухта» и других.

Вера ВЕРБА

Рушники
А в субботу Янка ехал у реки,
Под ветлой Алёна мыла рушники.
Покажи, Алёна, броды земляку,
Где тут переехать на коне реку?»
«Отцепись ты, хлопец, едь а хоть куда, –
Видишь: замутилась чистая вода!»
И в печали Янка головой поник,
Упустила девка беленький рушник.
«Янка, мой соколик, помоги скорей,
Рушничок сплывает от моих очей!
Любая Алёна, я воды боюсь!
Поцелуй сначала – вдруг я утоплюсь!»
Конь остановился под ветлой густой.
Целовала Янку Лена над рекой.
Стало тихо-тихо вдруг на всей земле, –
Рушники всё дальше плыли по реке…

* * *
К губам блаженно поднимаю
Не кружку – кварту с молоком,
Глаза с улыбкой прикрываю,
Как перед самым лучшим сном.

И вижу сад наш из оконца,
Нив спелый шорох слышен мне.
Журавль недвижный у колодца
Курлыкнул, будто бы во сне.

На травы пыль легла лениво,
Запахло лугом и рекой…
Мы смотрим с кошкой молчаливо,
Как мама цедит сыродой.
Душисто в сенцах пахнет сено.
Устав от игр, счастливо спишь.
И чуткий месяц неизменно
Сам сторожит над крышей тишь.

Сквозь сон услышишь, как телушка
Бочком потрётся – где стена…
И вкусно ткнёшься вновь в подушку
Головкой, что белее льна.

О, милый мой, светлейший краю,
Мой тихий сад, родимый дом!
…………………………………..
К губам блаженно поднимаю
Не кружку – кварту с молоком.

Моей бабуле посвящаю
Бабуля, бабуля Прасковья! –
Так ярко на лунной меже.
Разбухло, как вымя коровье,
Горячее тесто в деже.

Бабуля… В промозглом предвеснье
Сурепка на босых ногах.
Бабуля…Тягучая песня,
Как ширь на бескрайних лугах.

Ну где ж твои сказки, где кони,
Что выпить всю реку могли?
На чём ты приедешь сегодня
Из дней, что лишь в детстве мои?

Там в травах цветочные краски –
Их из лесу носишь ты мне,
Там, словно Алёнушка в сказке,
Я в озере синем на дне.
Удушливы камни лишений,
Не скинуть ни скорбь, ни тоску, –
Как будто века у мгновений…
«Бабуля!» – позвать не могу.

Мне снится причудливо как-то
Потресканный дедовский крест,
И ты перед старенькой хаткой
Стоишь, озираясь окрест.

Бабуля! Бабуля Прасковья!
Заходится сердце в груди.
Кончаются реки в низовьях,
Где все начинались пути.

Качели
Мой милый, мы совсем не постарели,
Нас только в этом годы обошли.
Так раскачай высокие качели,
Чтоб оторваться всё же от земли.

Привычная, подвластная движенью,
Взлетаю выше сосен и берёз.
Прощально руки разомкнуть не смею –
Ты в жизнь мою, в мои объятья врос.

Я хохочу до нового безумства,
Лечу от синих до гремящих туч,
И снится мне, что счастье – это чувства,
Которыми в лице твоём лечусь.

Вдруг отошли невзгоды и напасти, –
Как не жилось мне в скорби и в мольбе…
Вновь хохочу и не боюсь упасть я,
Ведь всё равно я возвращусь к тебе.

Как будто дни любви не отгорели,
И ты мне только лучшее отдал.
Построил всё ж волшебные качели
И дни мои земные раскачал.

Опять взлетаю до небесной стыни, –
Всё не пойму: во сне иль наяву…
Не стану ждать, что ты меня покинешь, –
Поверь, не я тебя переживу.

Неужто было трудно догадаться –
Что я любви, как высоты, страшусь,
Что суждено мне всё-таки сорваться,
Сгореть в огне испепелённых чувств.

Остался шаг последний – он из воли
В небытие расплещется и в гнев,
Чтоб замер ты в отчаянье от боли
И сердцем навсегда окаменев.

Ах, если бы предвидеть мы умели,
Любить и жить, наверно б, не смогли…
Так раскачай высокие качели,
Чтоб оторваться всё же от земли.

Лирник
Не лирик первым был, а лирник –
Тот наш попутчик на земле,
Кто струны песен самых мирных
Звучаньем обудил во мне.

Он всем встречался на дорогах,
Кто мир одолевал спеша,
И там стоял он у порога,
Куда вела его душа.

Сердца излечивал от боли,
Мог отвести он от беды…
И одаряли хлебом-солью,
А иногда – глотком воды.

Всей правдой говорила лира,
Всей звонкой мудростью своей,
Хоть не было тогда кумиров, –
Был добродетель всех бедней.

А лирник многому перечил –
Преданий суть, как даль светла, –
Она векам в народной речи
Поэтов совесть берегла.

Чтоб слово искреннее в мире
Избрали чистотою мук,
Нам старец и оставил лиру,
Как той прощальной песни звук.

* * *
Огонь так жадно хочет виться –
Костёр в саду затеял дед.
Жжёт прошлогодние он листья.
Стоит задумчив, как поэт.
У старого – какие думы?
Попробуй за него ответь…
Печали нет в глазах угрюмых
И боли в них не рассмотреть.

У старости спокойны мысли,
И не от ясности ль такой
Года берут отвагу жизни
И дарят мудрости покой?

Он здесь щепал с утра лучину,
Тихонько листья в кучу грёб…
Сухие врезались морщины
В упрямый и красивый лоб.

Стоит он у костра, подкинет
Для шутки щепку в едкий дым.
Глаза вдруг вспыхнут блеском синим,
Как под мгновеньем молодым.

Так многое в годах сокрыто,
Куда с надеждой ни взгляни,
Повсюду долгий век прожитый,
Сосчитаны вчистую дни.

И ничего не скажет слово
Ответом вечности сейчас.
И он глядит на сад вишнёвый
Спокойно, как в последний раз.

Понимание
И как глубинное свеченье,
Души задумчивой огонь.
Земное всё определенье
Твоя мне – дружески – ладонь.

Я – за такое постиженье,
Какому веришь только раз.
И ждёшь как будто избавленья…
Вопрос – в ответ сиянье глаз.

Но всё проходит, как мгновенье…
И мучит горькая вина:
За годы недоразуменья –
Минута истины одна.

Перевод Изяслава КОТЛЯРОВА

Перейти в нашу группу в Telegram

Котляров Изяслав

Котляров Изяслав

Подробнее об авторе

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
08.03.2026

Учреждена Премия имени Алексея Полуботы

Московское областное отделение СП России утвердило Положе...

08.03.2026

Маршрут Андрея Миронова

На портале «Узнай Москву» появился маршрут по памятным ме...

08.03.2026

Портрет русской женщины

Уникальную выставку к 8 марта открыли в венском отделении...

07.03.2026

Подкованная блоха и нейросеть

ИИ напишет музыку к постановке по мотивам знаменитой пове...

07.03.2026

Цари, писатели, просветители

Аукционный дом "Литфонд" проведет очередные торги

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS