Сергей Мигранович родился в 1944 году, в центре Москвы, на улице Мархлевского (ныне Милютинский переулок). Первую книгу стихов издал в 25 лет, и уже в 1974 году был принят в Союза писателей СССР. Много и успешно публиковался престижных журналах, таких как: «Юность», «Октябрь», «Нева», «Новый мир», «Дружба народов»; в «Литературной газете», с которой плодотворно сотрудничал долгие годы, а также в «Московском комсомольце», «Комсомольской правде» и еще в целом ряде известных изданий. Из-под его пера вышло два десятка книг стихов и прозы, замеченных и высоко оцененных читателями и критикой.
Сергей Мнацаканян был лауреатом многих литературных премий, в том числе премий журналов «Юность» и «Кольцо «А», Международной Лермонтовской премии (2005), Гран-При конкурса переводов тюркоязычной поэзии АкТорна («Белый журавль»; первое место в номинации перевод «Философской лирики», 2012), входил в короткий список Бунинской премии. Книги Сергея Мнацаканяна изданы общим тиражом около четверти миллиона экземпляров.
Вот одно из его пронзительных, заставляющих вздрогнуть, а потом задуматься, стихотворение:
Пророческое
Пошла седина – в бороду, а бес – в ребро,
оказывается, поэты до пенсии доживают,
и в этом виной, наверное, словесное серебро,
за которое почему-то сегодня не убивают…
В бессонной душе поэта проходит за веком век,
несутся на меткий выстрел матерые бандюганы:
Россия, как мясорубка, работает без помех –
всё перемелют начисто телевизорные экраны.
Поэт всегда одиночка, поэтому обречен
на жизненное забвенье, на мизер посмертной славы,
особенно
если пророчествует,
и вдруг за его плечом
дрожа, как мираж в пустыне, разваливаются державы!
2017
Вечная память нашему дорогому коллеге!
Глубокие соболезнования его родным.
Пресс-бюро Русского ПЕН-Центра