Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 07 декабря 2023 г.
Культура

Переводчик вечности

7 декабря 2023
И.И. Соллертинский (1902–1944)

В эти дни в Витебске вспоминают Ивана Ивановича Соллертинского: проходит Международный музыкальный фестиваль, ему посвящённый. Всегда недоумеваю: почему только в Витебске, а не в петербургской филармонии, обязанной ему многими открытиями? Когда-то к столетнему юбилею блестящего уникального музыковеда и культуролога канал «Культура» затеял съёмки документального фильма. Его название – в заголовке статьи.

Это была фантастическая командировка. Моими собеседниками стали композиторы Олег Каравайчук и Дмитрий Толстой, литературовед и музыковед Абрам Гозенпуд, прима Кировского театра народная артистка СССР Наталия Дудинская и другие замечательные люди. Чаепития этого путешествия незабываемы.

Иван Иванович прожил всего 42 года. Но, как отмечали все знающие его люди, эта жизнь не измерялась календарными сроками. Обладал необычайной памятью с юности, обширнейшие познания были вполне объяснимыми – в собеседниках Михаил Михайлович Бахтин, Мария Вениаминовна Юдина, дирижёр Николай Мальков. Он стал талантливым испанистом. К сожалению, большая часть его работ по испанской литературе по сию пору не опубликована, справедливо считался специалистом по французской литературе. Просто неприлично было явиться к нему и не упомянуть Шекспира, хотя бы раза два. Он бесспорный специалист во всех явлениях музыкального искусства. Абрам Акимович Гозенпуд в связи с этим вспомнил Козьму Пруткова: «…всякий специалист подобен флюсу, его полнота односторонняя». Иван Иванович очевидно опровергал эту истину.

Конечно, он был романтиком. Вместе с ним в ленинградскую филармонию проникли Малер, Брукнер, Шёнберг. Всегда присутствовали Моцарт, Шуберт, Брамс. Он умудрялся в те времена свободно приглашать в филармонию западных дирижёров. В Москве это не поощрялось. Его любознательность не знала пределов. В филармонию стремились не только из-за программы концерта, но и послушать вступительное слово Соллертинского. Об этом ярко и смешно рассказал в своих воспоминаниях Ираклий Луарсабович Андроников. По замечанию Олега Каравайчука, «его речь тоже была музыкой». Соллертинский был остроумным, находчивым, ироничным. Его хватало не только на филармонию и научные труды, но и на ленинградские рабфаки, хореографическое училище, ему хотелось всех вовлечь в это изумительное пространство музыки, хотелось отыскать общий язык всех художественных ценностей, созданных человечеством! Рассказывал о сложнейших сочинениях просто и доступно. Снобизм был ему чужд. Спрашиваю у Наталии Михайловны Дудинской: «Ну зачем ему лекции в вашем училище?» – «Он ценил красоту. А балет – красивое искусство».

Иван Иванович не оканчивал консерватории, но стал её профессором. Высшая точка его интересов – симфонизм. Искал, искал и нашёл! Ниточка от Малера. А ближайший соратник и друг – Дмитрий Дмитриевич Шостакович. Это было удивительное неповторимое содружество, о котором в колонке не расскажешь.

Сына Иван Иванович назвал Дмитрием в честь друга. Умер в Новосибирске во время эвакуации. Похоронен на Заельцовском кладбище города. Шостакович посвятил памяти Соллертинского фортепианное трио № 2 e-moll. Оно не раз звучало в день рождения Соллертинского в Витебске. А нынче играли сонату для фортепиано Свиридова с тем же посвящением. Прекрасное, драматичное и откровенное, исповедальное сочинение. Жаль, что современные исполнители не часто его играют. Георгий Васильевич считал своими учителями Шостаковича и Соллертинского.

Ивану Ивановичу Соллертинскому одному в XX веке удалось доказать, что ренессанс – это не только некое прекрасное прошлое, но и вполне реальное состояние отдельной человеческой личности.

Перейти в нашу группу в Telegram
Данилин Юрий Валерьевич

Данилин Юрий Валерьевич

Заместитель главного редактора “Литературной газеты” с 1996 г.; родился 1 января 1948 г. в г. Степняк; окончил факультет журналистики Уральского государственного университета им. А. М. Горького, факультет жу...

Подробнее об авторе

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
28.04.2026

Любимые чудики

Воронежский театр драмы готовит спектакль по рассказам Ва...

27.04.2026

«На берёзовых ветрах»

Поэтический вечер состоится на Комсомольском, 13

27.04.2026

«Вместе» с Ольгой Любимовой

Министр культуры РФ посетила выставку современного искусс...

27.04.2026

Гоголь в КНР

В Китае открылась выставка "Под знаком "Ревизора"

27.04.2026

«Он родом из тишины степей…»

В Музее музыки открылась выставка к 135-летию Прокофьева...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS