Детская книга как искусство баланса
Любовь к чтению нельзя воспитать, но можно и нужно этой любовью поделиться, считает Анастасия Орлова.
– На детского писателя возлагается большая ответственность: ведь именно с его произведений начинается любовь к литературе. Как вы считаете, какой должна быть детская книга, которая понравится маленькому читателю?
– Ориентация исключительно на маленького читателя – это, на мой взгляд, пагубный путь. Детям понравиться не очень сложно. Более того, если ребёнку предлагать выбор между супом и конфетой, он с большой вероятностью выберет конфету. Мне нравится формула Маршака. Она примерно так выглядит: «Если стихи нравятся только детям, то это не стихи. Если стихи нравятся только взрослым, то это не детские стихи. А если и детям, и взрослым, обладающим тонким вкусом(!), тогда это хорошая детская поэзия». Что касается меня, то я ориентируюсь исключительно на собственный интерес, а не на то, чтобы кому-то понравиться. Когда что-то делаешь с любовью, то есть шанс, что это полюбит кто-то ещё. Я не держу в голове конечного адресата моих стихов. Часто не знаю, куда меня выведет. Что касается прозы, то я как бы пишу книгу для себя – для себя маленькой и для себя взрослой.
– Чем «детский» поэт отличается от «взрослого», если отличается?
– Я думаю, ничем существенным не отличается. Разве что «детский» в том числе и «взрослый» поэт. Он должен иметь в виду не только ребёнка, но и взрослого. Нести послание и тому и другому.
– В своих интервью вы не раз рассказывали, какое впечатление на вас произвела публикация первых стихов в детском журнале «Трамвай»… А сегодня есть такие журналы для детей, которые вдохновляют ребёнка на творчество? Как вы считаете, важна ли детская периодика для воспитания любви к чтению и книгам?
– Сама по себе «периодика» не может ничего воспитать. И вообще можно ли любовь «воспитать»? Можно самому любить читать и поделиться этим с детьми. Мы же стараемся разделить с близкими приятные моменты. Один из таких способов – читать детям вслух. Читать вслух как можно дольше. Может быть, ваш ребёнок станет читателем, а может быть, – и нет. Но в любом случае эти моменты близости навсегда останутся с вами. А журналы это будут или книги, не так важно. Был такой журнал «Кукумбер». Архив его номеров есть в интернете. Я думаю, это отличное чтение.
А написанные детьми стихи и прозу сегодня публикуют в журналах «Костёр», «Путеводная звезда», в газете «Пионерская правда».
– По вашей книжке «Яблочки-пятки» сняли мультфильм. Вы хотели бы продолжить опыт сотрудничества с мультипликаторами? Сегодня не хватает таких вот добрых, простых и трогательных мультиков…
– Есть ещё вторая серия «Яблочек-пяток», она называется «Маленький-маленький ветер». Стихотворение «Невероятно длинная история про таксу» тоже превратилось в мультфильм «Бесконечная такса». Мне нравится взаимодействовать с аниматорами. Всегда интересно, как режиссёр увидит то, что ты написал. Также и иллюстрации имеют большое влияние на восприятие текста. Кроме того, стихи могут превращаться в песни. А в марте состоялась премьера спектакля по книжке «Это грузовик, а это прицеп» в Кировском театре кукол. Всегда любопытно наблюдать, как тексты начинают жить собственной жизнью. Возвращаясь к анимации, скажу, что фильмов сейчас снимается достаточно, и среди них много хороших. Просто, как и в случае с детской литературой, нужно немного потрудиться, чтобы разобраться в процессе. Например, изучить конкурсные программы анимационных фестивалей.
– А ваши дети знают, что мама – популярный писатель? Как вам удаётся совмещать эти две роли? Ведь писательская деятельность отнимает много времени – одни только многочисленные презентации в разных городах чего стоят…
– Дети у меня довольно большие, чтобы понимать, чем я занимаюсь. Скучают, конечно, но я стараюсь выстраивать график так, чтобы как можно скорее вернуться домой. Жаль, что всё на свете успеть невозможно. И я не могу пока сказать, что пришла к какому-то балансу. Всё ещё пробую, всё ещё экспериментирую. Встречи с читателями – это только одна из сторон. Для того чтобы писать, необходимо накопить силы, энергию. Тут нужно уединение.
– Любите встречаться со своими маленькими читателями?
– Люблю, конечно. Дети благодарные слушатели. Впрочем, со взрослой аудиторией мне тоже встречаться интересно.
– Сейчас работаете над чем-нибудь? Когда ждать вашу новую книгу?
– В этом году я жду выхода нескольких новых книг. Это книга «Ярославль. Истории для детей», в которой объединены стихи о городе и познавательные статьи. Книжка маленьких рассказов «Море за углом», которую можно читать всей семьёй и вспоминать свои истории из детства. Ещё интересной должна получиться книжка «Метаморфозы» о превращении гусеницы в бабочку. И конечно, новые приключения грузовика и прицепа!
Беседу вела Валерия Галкина
«ЛГ»-досье
Анастасия Орлова – поэт, детский писатель. Родилась в 1981 году в Волгоградской области. Окончила Хакасский государственный университет, Институт экономики и управления.
Лауреат премии Президента РФ в области литературы и искусства для детей и юношества. Лауреат литературных премий им. Самуила Маршака, им. Антона Дельвига, им. Корнея Чуковского. Победитель литературного конкурса «Новая детская книга». Автор книг «Яблочки-пятки», «Речка, речка, где твой дом?», «Ромашки», «Мы плывём на лодке», «Это грузовик, а это прицеп», «Грузовик и прицеп едут в командировку», «Маленький-маленький ветер», «Со стихами целый день» и других.
