Администрация «Клуба 12 стульев» продолжает публиковать наиболее интересные письма читателей. Сегодня в нашей рубрике «Ответ есть эквивалент мысли» мы публикуем письмо Олега Фишера, внимание которого привлекло ранее опубликованное стихотворение Вадима Степанцова «Лисичка». Олег пишет:
Уважаемая редакция «Литературной газеты», прочитал в № 45 «ЛГ», стр. 24, письмо читательницы Надежды Ремизовой. Совершенно солидарен с её оценкой сочинения стихотворца Вадима Степанцова «Лисичка» («ЛГ», № 42): вирши Степанцова и пошлые, и безграмотные. Кроме туалетной лексики, используемой автором, вменяемый читатель не может не отметить, что:
1) Есть слово «лисичка», но нет слова «лисичко», фигурирующего в тексте.
2) Фраза «на струе ты свободно и вольно болталась» утверждает нечто невообразимое. Это, извините, какой-то вздор. Как можно «болтаться на струе»? Что это означает?
3) Слова «залазим («Озираясь, залазим на чьё-то крыло»), «щерим мурло», употреблённые автором, лежат далеко за пределами литературного языка. Они оскорбляют слух мало-мальски воспитанного человека. Они неуместны в любой газете, в литературной же – неуместны тем более.
4) В ответе, опять же «поэтическом», Надежде Ремизовой отнюдь не смущённый её письмом стихотворец вновь прибегает к жаргонной лексике («лажа»), а заключительная его строчка («Иначе пнёт тебя читатель от души») повергает в ужас: как можно пнуть от души? От души (от всей души) можно порадоваться, кого-то поздравить, сделать кому-то подарок, оказать помощь, но не «пнуть» же!
5) Смысл самого стихотворения «Лисичка» тёмен. О чём оно? Квалифицирую его как не принадлежащий к области комического, как совсем не смешной и бессмысленный каскад нелепостей: «…вцепившись зубами в бескрылые будни», «…к ослепительным высям из рыхлого студня»...
Горестное недоумение вызывает не столько неуязвимость стихотворца для критики его виршей Надеждой Ремизовой (судя по его ответу), сколько неразборчивость газеты в отборе материалов для публикации. Ещё в недавнем прошлом такие публикации в «ЛГ» были невозможны.
С уважением, Олег Фишер, читатель «ЛГ» с 1959 года
Уважаемый Олег! Ваше письмо мы переслали автору, поэту Вадиму Степанцову, с просьбой сделать соответствующие выводы. Более того – мы порекомендовали Вадиму Юрьевичу впредь не присылать в редакцию стихов про лисичек и прочих животных в силу неоднозначности их реалистического воплощения в поэтических образах. Юмор должен быть доступным и понятным для всех!