Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 01 ноября 2017 г.
Многоязыкая лира России

По снежной целине

01 ноября 2017

Михаил Иванов



Родился в селе Туой Хая Сунтарского района Якутии. Окончил Якутский государственный университет и Хабаровский юридический институт. Работал учителем, судьёй, в том числе судьёй Верховного суда Якутии. Автор книг стихов «Сурэхтэн тахсар тылларым» («Слова, идущие от сердца») и «Иккситээн тыллыан дуо, ньургуhун?» («Зацветёшь ли во второй раз, подснежник?»). Член Союза писателей Республики Саха (Якутия).




Снизошло озарение

Умиротворенья негу
Дарит сердцу белый свет.
Заметает первым снегом
И моей печали след.

Постиженье жизни сути –
Озаренье нынче мне
Дарит это первопутье
По якутской целине.

Вить серебряные нити
Продолжает снегопад.
Словно бабочки, – глядите –
Хлопья белые парят.

Как волшебно и как просто
Нынче на груди земной
Все осенние коросты
Снег врачует чистотой!

Сердце дышит красотою,
Рвётся ввысь, под облака.
И в душе – сама собою –
Оживает вдруг строка.

Ностальгия

Приснились мне родимые края,
Приснилось счастье: будто я вот-вот
С горы любви, с горы Туой-Хая
Отправлюсь в нескончаемый полёт.

Увидеть я б тогда, наверно, смог,
Как богатырь Вилюй без суеты
Вплетает синей лентою в венок
Чуону – речку детства и мечты.

Как на её знакомом берегу
Бушует море целое цветов,
Как их красу надёжно берегут
Сплошные стены вековых лесов.

А вот посёлок. Но в его домах
Сегодня не сидит таёжный люд.
Встречая вместе праздник Ысыах,
Односельчане наш обычай чтут.

Пронзает сердце вновь утраты боль,
И сновидений рвётся череда.
О, родина, не вижусь я с тобой:
На месте том – холодная вода.

Ищу в душе ответ всё чаще я,
Но не найти печальней и верней.
Где ты, гора любви Туой-Хая?
Где ты, Чуона?
В памяти моей…

Не приемлю

Что? После смерти жизни нет?
Не принимаю мысли этой!
Не может быть: жив белый свет,
А вот меня на свете нету!

Подснежник может умереть?
Не зря цветок подобен чуду!
Не верю! И конечно, впредь
Я верить в смерть его не буду!

Берёзы нежная листва
Неужто может вдруг завянуть?
Нет! Красота всегда жива!
Я думать так не перестану!

Душа не примет никогда
Того, что может приключиться
Такая страшная беда:
Рассвет не будят больше птицы.

Чистейший снег лежит, искрясь,
Как бриллианты, под сосною.
Неужто превратиться в грязь
Ему назначено весною?

Что со стихами совершит
Круговращение земное?
Не тронувши ничьей души,
В небытие уйдут со мною?

Не верю, что прервётся нить,
Когда пройдут земные сроки.
В душе бессмертной будут жить
Заветные слова и строки!

Осень

У осени верней приметы нет –
Станиц гусиных в небе тает след.
На крыльях этих перелётных стай
И лето покидает милый край.
Ему холодный ветер дует вслед,
Осенней грустью кроет белый свет.
И снеговые облака вот-вот
Затянут опустевший небосвод,
Где даже пышнотелая луна
От холода сердита и бледна.
Звезде нежданно вздумалось нырнуть –
Шуга на речке преградила путь.
От заморозков по утрам не зря
В осенних лужах ёжится заря.
А днём лесов начищенная медь
Не устаёт под солнышком гореть.
Не остановишь дней круговорот –
И осень нашей жизни настаёт.
На берегах у вечности реки
Всё гуще иней серебрит виски…

Чудесно быть живым

Ещё не наступил полдневный час,
Но так тепло нам на земной груди!
Друзья мои, я верю, что у нас –
Счастливейшие годы впереди!

В пронизанную солнцем синеву,
Чтоб семицветье радуги достать,
Душа моя стремится, сколь живу!
Вот и сейчас мечтой полна опять!

Мне на рассвете свежий ветерок
Принёс хомуса* древнего мотив –
Тот, что я в сердце навсегда сберёг,
И буду там хранить, покуда жив.

О, как чудесно просто быть живым!
Целебный воздух пить, а не вдыхать!
Лучами солнца, шелестом листвы
Благослови меня, природа-мать!
---------------
* Хомус – якутский национальный музыкальный инструмент 

Перевод Юрия Щербакова

Тэги: Поэзия Якутии Михаил Иванов
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Мирское счастье

    19.07.2024
  • Страницы вечной жизни

    29.05.2024
  • Мы коронованы Севером!

    06.04.2024
  • Горем вселенским полна тишина

    08.10.2023
  • Танец белых стерхов

    08.10.2023
  • И буду слушать, как тайга поёт

    26 голосов
  • Незримый посох

    4 голосов
  • Благословенье снега

    4 голосов
  • Открой в грядущее народу дверь

    3 голосов
  • «О, Родина моя, как ты права!»

    3 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS