Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 08 октября 2023 г.
Литература Многоязыкая лира России Спецпроект

Танец белых стерхов

8 октября 2023

Михаил Иванов

Родился в 1947 году в селе Туой Хая Сунтарского района Республики Саха (Якутия). По образованию филолог и юрист. Работал судьёй Верховного суда Республики Саха (Якутия). Поэт, автор восьми книг стихотворений на якутском языке и сборника «Детства босоногого дожди» в переводе на русский. Член Союза писателей Республики Саха (Якутия). Живёт в Якутске.


С мыслями наедине

Во дворе всю ночь скулит пурга,

По-собачьи просится в тепло.

Только не пускают в дом врага –

Зря она царапает стекло.

Или нет? Ведь прогнала же сон!

Разжигаю печку в тишине.

С мыслями своими обречён

Быть теперь всю ночь наедине.

«Думать – это бесконечный труд!» –

Истина философов Земли.

Мысли бесконечные текут,

И пурга за окнами скулит.

Но утихнет всё ж в конце концов…

Печь опять стреляет угольком*.

Марш, пурга-собака, под крыльцо!

Чтобы гости в мой спешили дом!


* Есть поверье, что угольки из горящей печи летят к приходу гостя.

Одинокая капля

Я – росинка на листке зелёном,

И с него – на счастье ль, на беду? –

Подчиняясь вечности законам,

Я вот-вот на землю упаду.

Жизнь моя – не годы, а мгновенья.

Да и те уже наперечёт.

Утреннего ветра дуновенье –

Первый и последний мой полёт.

А за мною с дерева вдогонку,

Не дождавшись солнечных лучей,

Ринутся весёлые сестрёнки.

И родится на земле ручей!

А за ним ещё второй и третий,

Все, наверно, и не сосчитать!

Неба одного родные дети,

Будем вместе мы внизу опять,

Чтобы влиться без раздумий в реку

Всей роднёй – в заветную одну.

А потом отправиться с разбегу

Прямо в океанскую волну!

Как судьба такая мне желанна –

Испытать единства торжество

Каплей неба, каплей океана,

Каплей силы рода моего!

Белые ночи

Над якутским отчим кровом

Украшением земли

К нам явилось чудо снова –

Ночи белые пришли!

Ходит радость молодая

Здесь в распахнутых сердцах,

Долгожданный принимая

Праздник солнца – ысыах!

Это света праздник древний

Оживил родимый край!

Чудится: встают деревья

В хоровод осуахай!

Спать сегодня не придётся,

Нас несёт заветный круг!

В небе – ни луны, ни солнца,

Но светлым-светло вокруг!

Свет души Саха – воочью

Кто не видел этот свет,

Приезжайте белой ночью.

Ничего прекрасней нет!

Не спрашивай

«Летать во сне лишь молодым дано» –

Так говорят. Но ведь неправда это!

Хоть в юных я не числюсь, всё равно

Во сне летаю. Вот и верь приметам!

Не спрашивай меня: «А сколько лет

Оставил ты сегодня за спиною?»

Ну, что с того, что я давно уж сед?

У нас снега зовутся сединою!

Не надоело мне встречать пока

Рассветы над любимою землёю!

Взлетаю я во сне под облака,

А утром полон радостью ночною!

Я видел белых стерхов много раз

Волшебный танец**. Значит, по поверью,

Скопил я столько счастья про запас,

Что больше и не надо! Нет, не верю!

Не нагляжусь на чудо всё равно,

На чудо, что Якутией зовётся!

Не знаю, сколько мне ещё дано

С улыбкой любоваться этим солнцем

Моей Саха, моей святой звезды,

Но только в ней моя судьба и доля!

И потому останусь молодым

И полетаю в сновиденьях вволю…


** По якутскому поверью, видевший танец белых стерхов будет счастливым


Перевёл с якутского Юрий Щербаков

Тэги: Поэзия Якутии
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Валерий Тарасенко О тревожных женщинах
28.06.2026

Если женщина голодает, значит, верит в лучшее. В ресторан...

«Бунин и Бани́н»
28.06.2026

В СПР пройдет лекция о первом русском нобелевском лауреат...

Путин поприветствовал философов
28.06.2026

«Философия будущего» объединила ведущих экспертов для обс...

Даниил Гаранин Иллюзорность рая
28.06.2026

Стихи Даниила Гаранина

Серафима Киреева Тайны Трои
28.06.2026

Стихи Серафимы Киреевой

Павел Крусанов Рабство без принуждения
28.06.2026

Павел Крусанов: «Быть зачарованным чужим культурным мифом...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
28.06.2026

«Бунин и Бани́н»

В СПР пройдет лекция о первом русском нобелевском лауреат...

28.06.2026

Путин поприветствовал философов

«Философия будущего» объединила ведущих экспертов для обс...

28.06.2026

Памяти Константина Худякова

27 июня 2026 года, после продолжительной болезни, ушёл из...

28.06.2026

Резервация для иноагентов

Ленинка создаст спецхранилище для «деструктивной литерату...

27.06.2026

«Надо собственною жизнью доказать свои стихи»

В Косихе состоялся традиционный литфестиваль Роберта Рожд...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS