Сибдей Том
Сибдей Том – псевдоним Сергея Майнагашева. Родился в 1963 году в улусе Усть-База Аскизского района Республики Хакасии. Окончил Абаканский педагогический институт. Работает веб-корреспондентом сайта республиканской газеты «Хакас чирі». Автор шести сборников стихов и монографии, посвящённой проблемам хакасского стихосложения. Ведёт литературный сайт на хакасском языке, где размещает медиароман в стихах «Ковчег Тенгри». Выступает, сопровождая исполнение своих стихотворений игрой на хомусе (струнный национальный инструмент). Член Союза писателей России. Живёт в Абакане.
* * *
Я – Возвещающий,
Я – посланец Великой Степи,
Я – под солнцевосхода кровавым,
Матерь тюрков,
кумысом мой путь окропи!
Вам – потомкам кочевников,
что забыли колчан и седло,
Говорю предречение:
не на Западе солнце взошло.
Вам – отвергающим
отчий воздух и Бога небес –
Говорю: опрометчиво
забывать, что навеки воскрес
Хан, восседающий
на Востоке грядущих времён.
Знаком помечено
Имя, коим восславится Он.
Степи безмолвием
умудрённый и Небом до дна
Полон! Я золотом
начертаю: «Открыта страна
Света!» Вы слышите
шорох ветра, Пришельца шаги?
Это только Предвестие.
Это – стихи.
* * *
Я потомок великих гуннов,
Кочевавших в степях Саяна.
Я потомок тюрков, пришедших
На остывшее пепелище,
Я потомок иных народов,
Что в искании жён и пастбищ,
В жажде крови, в горячке страсти
Шли на запад по Чьей-то воле
И исчезли в пыли столетий.
Да, я тот, я – потомок тюрков!
Может статься, кровь Тоньюкука
В моих жилах – хотя бы капля!
Время горько играет мною –
Сибдей Том, ты тоже исчезнешь.
Но хочу – почему, не знаю –
Словно гунны, оставить Имя
И загадку века тугого,
Что пронзает моё Пространство.
По степи слоняюсь…
Камни святые,
Древнюю землю
Трогаю чутко.
Ирисов свежесть
Тонко вдыхаю,
Вешнюю свежесть.
То заплетаю
Чьи-то косички,
То замираю,
Слушаю шелест,
Стук и скольженье
Ветра по камню.
Воду аршана*
Пью из пригоршни
Полную света.
Правда – покуда…
С лошадью вместе
Скачем по полю,
В беге тягаясь
С облака тенью.
Просто живу,
И не кочевник,
И не охотник,
Но их потомок.
Только забывшие
Учат и учат,
Что значит Родина,
И побеждают
Хором горластым.
По Степи слоняюсь,
Степи Великой…
А ты – Позабывший,
Встань в отделенье
И под копыта
не попадайся.
* * *
Тщеславные юноши
Камень упавший,
Что предки подъяли,
Что символом был и печатью
Рожденья народа,
Воздвигнуть решили,
Да так,
Чтоб далёко был виден!
И что же?
Восстал он!
И вновь –
Древомужества полон.
Воля Кагана
Город, бросивший вызов,
Обречён на сожженье.
И народ,
Как голодная свора собак,
Позабывший о долге, –
В самоуничтоженье
Должен быть остановлен мечом!
И да будет так!
Ибо воля Кагана
С волей Неба едина:
Чашу мерзости,
Шеи вельмож – поперёк разруби.
Пусть мой вещий наказ
Уместится в душе благородного сына.
А прощённый народ
я велю
Распустить по Степи!
Перевод Владимира Берязева
* Аршан – источник, родник.
Сибдей Том