Ксения Шаповалова
В столице Таджикистана состоялась XIV Международная книжная выставка «Китоби Душанбе» («Книга Душанбе»). Её участниками стали писатели и представители книжной индустрии из более чем 10 стран.
Как сообщается на сайте Института перевода, традиционно выступающего организатором российского стенда (в партнёрстве с Фондом «Президентский центр Б.Н. Ельцина» и при поддержке Минцифры РФ), его экспозиция насчитывала более 300 книг издательств «Златоуст», «ОГИ», «Альпина», «Аякс-Пресс», «ЭКСМО», «Просвещение», «Пешком в историю», «Центр книги Рудомино» и других.
Программа была разнообразной и насыщенной: встречи проходили на российском стенде и в учреждениях таджикской столицы – в Национальном музее Таджикистана, в Русском доме в Душанбе, Таджикском национальном университете, Таджикском международном университете иностранных языков имени Сотима Улугзода, в учебных заведениях среднего образования.
Состоялась международная конференция «Издательское дело в современных условиях: инновации, сотрудничество и перспективы развития». В рамках круглого стола, посвящённого проблемам издания переводов на иностранные языки русской литературы, проблемам авторских прав в сфере печатных и электронных изданий и другим проблемам книжной отрасли в Российской Федерации и за рубежом, прошла творческая встреча писателей Таджикистана и России с участием председателя Союза писателей Таджикистана Низома Косима, писателей Максима Замшева и Игоря Сида.
Был представлен перевод на таджикский язык романа главного редактора «ЛГ», поэта и прозаика Максима Замшева «Концертмейстер». Он также рассказал о Литературной премии имени А. Чаковского «Гипертекст», организованной при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Программу украсили поэтические чтения и круглые столы: «Общечеловеческие ценности в классической таджикско-персидской литературе», «Современная детская литература: что такое хорошо и что такое плохо?» Прошли творческие встречи с писателями Настасьей Реньжиной, Евгением Кремчуковым, Надей Алексеевой, Амарсаной Улзытуевым.
Вручили дипломы руководителям национальных делегаций и издательств-участников, состоялась передача книжного фонда экспозиции российского стенда в дар Русскому дому в Душанбе, общественным организациям и образовательным учреждениям.
