Алексей Ельцов
Родился в 1955 году в деревне Тум Ярского района Удмуртской АССР. Окончил филологический факультет Удмуртского государственного университета. Поэт, прозаик, переводчик, журналист. Член Союза писателей России, член Союза журналистов России, заслуженный журналист Удмуртской Республики, почётный работник общего образования РФ. Работал корреспондентом газеты «Советская Удмуртия», главным редактором Удмуртского радио, заместителем главного редактора журнала «Кизили» («Звёздочка»). Стихи и переводы печатались в различных газетах, центральных и республиканских литературных изданиях, антологиях, альманахах и школьных учебниках. Автор более десятка книг стихов и прозы для детей и взрослых. Лауреат региональных и международных литературных конкурсов. Живёт в Ижевске.
Утро
На рассвете туманы седы,
Досыпают над сонной водой.
В алом зеркале тихой воды
Молодым я стою молодой!
Зреет в помыслах песенный клик.
Я стою и не знаю пока:
Исказит мне и душу, и лик
Неизбежная рябь ветерка.
И ударит волна за волной,
И взметнётся седая беда.
...Это всё ещё будет со мной,
А пока – недвижима вода.
Глухари
Много дива дивного на свете,
Но одно из самых скромных есть –
Глухари на мартовском рассвете
Шлют весне хвалу свою и честь.
Смирно стой! Не стукни и не брякни…
Тишина колышется, звеня…
Жаркой кровью брови их набрякли,
Перья – как чернёная броня.
Сквозь глухую прорву испытаний,
Сквозь тугое щёлканье курка, –
Вальс весны,
счастливый птичий танец
Освятил последние тока.
И твоей душе сегодня проба:
Жутко жить, по чести говоря.
Если человечьи спесь и злоба
Одолеют песню глухаря.
Всяк пожнёт на свете, что посеял.
Счастье птиц таится по верхам…
«Выйди утром и ступай на север
По болотам, камушкам и мхам…»
Причины
Всё как надо: сладил удилище,
Навязал грузила и крючки,
Накопал червей в наживку тыщу,
Глаз уставил в сторону реки.
Собирайся, топай чин по чину –
А рыбалка мне не суждена,
И всего одна тому причина:
Жёнке рыба на дух не нужна...
Верный туесок готов к походу,
Сахару в запасе – только трать,
На лесной еланке цвет восхода –
Земляники ввек не обобрать.
Вроде бы затея не кручина,
Но идти за нею не резон,
И всего одна тому причина –
Больно низок ягодке поклон...
В два ведра наборная корзина,
Приготовлен ножик-складенёк,
Я на гриб сыздетства не разиня –
Навались, опята, на пенёк!
Но опять останусь без почина,
Дома просижу и в этот раз,
И всего одна тому причина –
Гриб, он шибко прятаться горазд!
Пристрелял и вычистил ружьишко,
Снарядил ягдташ и патронташ.
Пострелять – хорошая мыслишка,
Добрая охота – праздник наш.
Да и тут докука зря точила,
Абсолютно помыслы ины,
И тому всего одна причина –
Приглашает тёща на блины...
Рябина
Сад хлестали градины-дробины,
Леденели вьюги всех мастей.
Он стоял. Он грелся от рябины.
От её рубиновых кистей.
И она наряда не снимала,
Принимала натиск злых ветров,
Словно бы взаправду понимала:
Всем она – защита и покров.
Чёрная душа в застылой рани
С топором явилась, вполпьяна.
Словно в битве, как на поле брани,
Вниз лицом ударилась она.
Распластала меркнущую крону,
Ни обид, ни жалоб с языка...
Снег под ней пропитан алой кровью...
Да отсохнет злобная рука!
Шалаш
За лес, к ночлегу, солнце укатилось
Омолодить весёлые лучи, –
Но кипенно черёмуха светилась,
Цвела и пахла в спеющей ночи.
Шалаш, шалаш...
В его еловых лапах
Кочующее счастье испокон...
Из котелка простецкой снеди запах:
Крупа, картошка, сныть с борщевиком.
Бродяжий стан, и быт его известен,
И просто эту скудность превозмочь:
Ведь мы с тобой впервые – только вместе,
Лишь ты да я, а третья с нами – ночь.
Шалаш пребудет жарким и бессонным,
Как миг мелькнут венчальные часы,
И нас благословит наутро солнце,
Усыпанное блесками росы.
А ночь прошла...
А ночь прошла, волшебно хороша,
Объятья не хотели торопиться,
И ни одна сторонняя душа
Не проявила злого любопытства.
И все цветы светили только нам,
И вызвездиться небо было радо,
И зачерпнуть водицы заклинал
Родник на дне глубокого оврага.
А ночь текла, безмерна и тесна,
В рассвет, к своей невидимой границе,
И так была душиста и вкусна
Малина, подслащённая денницей!
Мы впитывали счастье в унисон,
Сливаясь с ним, сгорая, пламенея...
Обдав холодной дрожью, канул сон.
Постель.
Жена.
Да цепи Гименея!..
Без тебя
Без тебя –
я нем
и слеп,
и глух,
Бестелесен,
как под ветром пух.
Без тебя –
бескровен и
безлик,
Словно в тёмной ночи
слабый блик.
Без тебя –
как без огня
в глуши.
Без тебя –
как телу
без души,
Пресмыкаться,
дни свои губя.
Без тебя.
Пожалуй погостить
Пыл рябины, сок малины,
Край – родная сторона.
Купиной неопалимой
Светит осень у окна.
Струйной песней сердце лечит,
Поит гречу и овсы
Чебершур...
По нашей речи,
«Чебершур» – река Красы.
Земляки родного края:
Ладен облик, стать светла,
И у них в руках играют
Что литовка, что пила.
Вековечен песней-пляской
Наш лесной озёрный край,
Многоцветно юн и ласков
По садам цветущий май.
Благодать грибов и ягод
По еленям и лесам,
Где опушкам эхо радо
И девичьим голосам.
Наш чаёк с душицей алой,
Перепечи, пироги...
Побывать у нас пожалуй –
Примем гостем дорогим!
Цветы черёмухи
Ещё, припомнить, не вчера ли
В кустах соловушка свистал,
И статный парень вечерами
Судьбу свою искал-пытал.
И чтоб украсить эту песню,
И чтоб судьбу устроить ту –
В саду черёмуха-невеста
Оделась в белую фату.
Умолкли трели в одночасье,
Отпел певец, отликовал,
И парень, так искавший счастье,
Исчез, как вовсе не бывал.
Вечерний студенец повеял,
Обжёг соцветиям края.
Уходит молодость. За нею
Уходит песня соловья.
Клятва
Стоят в почётном карауле
Седые великаны пихт
Над теми, что навек уснули,
И охраняют память их.
Надгробий потемнелый мрамор,
Суровый эпитафий слог...
Не ведать счастья и добра вам
Без них, кто в эту землю слёг.
Кто защитил нас, кто погинул,
Не дал врагу страну зорить.
И лишь цветами на могилах
Мы в силах их благодарить.
Ещё слезой – скупою платой
Для тех, кому уже не быть.
Ещё святою нашей клятвой
Не позабыть, не позабыть...
Клянёмся истиной и хлебом
И в зной – живительным дождём,
И бесконечным синим небом,
Что подвиг павших сбережём!
Но если – гром, но если снова
Войны беснующийся вихрь?
Знать, наш черёд. Пути иного
Не знаем, нежели у них!
Перевод Анатолия Демьянова