Александр Драгункин. 5 сенсаций: Памфлетовидное эссе на тему языка. – СПб.: Умная планета, Издательский дом «АНДРА», 2009. – 576 с.
Сторого говоря, книга известного питерского филолога содержит всего одну сенсацию, зато большую. А именно – мысль, что все основные слова европейских и не только языков имеют русское происхождение. Все, от доллара до ванили, от ветра-wind до summer-лета… Вот такие мы, хранители языковой основы!
На самом деле, идея, столь горячо и пылко – очень пылко! – излагаемая автором, даже и не сказать, чтоб совсем нова. Поклонники творчества профессора Толкина знают, что в литературе, посвящённой анализу его художественных произведений и научных трудов, с завидной регулярностью всплывает та же тема. И там hummer-молоток оказывается ближайшим родственником русского камня, можно сказать родным братом, поскольку оба произошли от славянского слова камы. Логично, в общем-то, – первые молотки наверняка были каменными. Александр Драгункин устанавливает столь же близкую степень родства между стеной и камнем. «Самым древним строительным материалом был, видимо, камень… Поэтому в древних жилищах… понятия «стен-а» и «камень» спокойно могли ассоциироваться и взаимозаменяться: «Повесь на стену!» = «Повесь на камень!» – вот откуда появились «скандинавское» sten, немецкое Stein, «английское» stoun». И японское кабэ, что тоже значит стена, произошло, по мнению автора, оттуда же.