Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 25 августа 2023 г.
Литература Многоязыкая лира России

Сила скрыта в руках доброты

25 августа 2023

Алёна Яковлева

Родилась в д. Малый Карамас Моркинского района. Окончила Республиканский педагогический лицей (г. Йошкар-Ола) и Марийский Государственный университет. Автор поэтических сборников «Ончалтыш» («Взгляд») и «Тымыкын йӱкшӧ» («Голос тишины»). Лауреат премии имени Вячеслава Абукаева-Эмгака и литературной премии «Светлана» имени Светланы Эсауловой, получатель стипендии Фонда финно-угорской литературы (Эстония).

Не стесняюсь

Мир себе иным я представляю

И не верю в то, что жизнь темна.

Музыке рассвета я внимаю,

Воздух исцеляющий вдыхаю,

Набираюсь новых сил сполна.


Чувствую, как травы расцветают,

Слышу голоса синиц весной.

Лишнего в природе не бывает,

Как гостей Земля нас привечает.

Цвета счастья небо над Землёй.


Всё вокруг мне кажется волшебным,

У любой погоды есть свой шарм.

Чужды мне и зависть, и враждебность,

В этом мире доброта целебна –

Пусть наивной покажусь я вам.


Ну и пусть. Я жизни не стесняюсь,

До краёв души хочу любить

Солнце и синиц, цветенье мая!

И, ладонь любимого сжимая,

Жизнь хочу за всё благодарить.


Лес

Могучий лес – бальзам душе моей,

Гнездовье, где хранятся сил лучи!

Я вновь дышу за пазухой твоей,

Энергию сполна чтоб получить.


От воздуха лесного – благодать!

И радость наполняет тишину.

Покой я здесь привыкла получать,

Без леса жизнь представить не могу.


Склоняюсь пред тобой, Природа-мать,

У древних предков чуткости учась.

Не зря марийцы верят лесу, чтят,

Ведь их народу он не дал пропасть!


Не отказал он в пище никому,

Не пожалел ни ягоду, ни дичь,

И что бы ни стояло на кону,

Он, словно друг, спасает людям жизнь.


О лес, ты можешь небо подпереть,

Там сеешь семена, где жизни нет.

Но что творит с тобою человек?

Как будто клятву ты давал – терпеть...


Опора для Природы и для нас,

Для всех, кто у твоих стоит дверей –

Голодного ты угощаешь всласть,

С уставшим силой делишься своей...


Могучий лес – бальзам для душ людских,

Защита и источник новых сил.

Прошу я в час молитвы у святых,

Чтоб ты и впредь для нас опорой был.


...Чтоб вопреки нам процветал и жил.


Марий Эл

О земля, что зову я родною!

Хватит слов ли мне чувства открыть?

Колыбель для души ты! Не скрою,

Только здесь сердцу благостно жить!


Край, природой красивый на редкость,

Ларь души твоей полон богатств.

В нём хранится язык наших предков,

Веру чтит твой народ, не таясь.


Белый край мой – Марий! Мирный, светлый!

Нежной музыкой шепчет земля...

Нет гордыни в тебе. И немедля

Ты встаёшь против всякого зла.


Эту мудрость у древних ты вызнал:

Сила скрыта в руках доброты!

Край серебряный мой, ради жизни

Будь любим же всегда и цвети!

Празднуй множество лет именины

И носи гордо имя – Марий!


Сенокос

Кыж-ж, гож-ж, кыж-ж, гож-ж,

Скользящий звук косы хорош!

Пока роса блестит, как дождь,

Косе работать невтерпёж.

Траву под корень режет нож...


Скорее в стройный ряд иди,

Литовку крепче ты держи!

В прохладе утренней зари

Докосишь скоро до межи.


Так друг за другом в ряд идут

Мужчины, женщины... Вокруг

Не просто косят, а поют!

Покосы праздником зовут!


И ведь совсем не устаёшь,

Когда в таком ладу живёшь.

То сам соседям подмогнёшь,

То их на помощь позовёшь.


И коль друг другу все друзья,

Деревня вся – одна семья,

Тогда в работе будет лад

И будет жизнь – цветущий сад!


Кыж-ж, гож-ж, кыж-ж, гож-ж,

Шуршит в траве литовки нож...


Картошка

Домой я часто возвращаюсь

В мечтах о прошлом.

Идя по жизни, понимаю –

Не та я больше...

Но детство, канувшее в вечность,

Я обнимаю!

Картошки, только что из печки,

Вкусней не знаю...


Вот с молоком заходит мама,

Огонь разводит.

Сейчас она между делами

На стол накроет.

Те дни, как праздник, всем сердечком

Я ощущала.

Картошки, только что из печки,

Вкусней не знала...

                    Перевела Анжела Белкина


Тэги: Поэзия Марий Эл
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Два языка живут во мне

    14.09.2024
  • Гуляли кони по цветным лугам

    28.07.2024
  • Тихий свет родительских суббот

    19.07.2024
  • Прижавшись к зелёным просторам

    19.07.2024
  • Диспетчер Время

    25.08.2023
  • Георгиновый пламень

  • Диспетчер Время

  • Поёт со мной марийская семья

  • Прижавшись к зелёным просторам

  • Тихий свет родительских суббот

Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS