Как рассказывает автор канала «Беречь речь», в старинной сказке «Лиса-повитуха» встречаются забытые слова, смысл которых сегодня понимают не все. Главные из них — «початочек», «серёдышек» и «поскребышек». Лиса обманывает волка и трижды бегает есть мёд из кадки. На вопрос волка, что бог дал, она отвечает этими словами.
«Початочек» — это первенец, старший ребёнок в семье. Так же называли начало чего-либо или отрезанную часть. Лиса говорит про первую съеденную порцию мёда.
«Серёдышек» — второй ребёнок из трёх. Это слово связано с серединой. В сказке лиса так обозначает среднюю часть мёда.
«Поскребышек» — последний, третий ребёнок. И одновременно остатки, последние крохи. После третьего раза мёда в кадке не осталось.
Эти слова имели двойной смысл. Лиса не врала волку, но он понимал всё по-своему. Так в сказке обыгрывается бытовая хитрость и народная речь. В старину детей называли по порядку рождения: початочек, серёдышек, поскребышек.
Что пишут книги:
Собиратель сказок Александр Афанасьев, включивший «Лису-повитуху» в свой знаменитый сборник (1855–1863), отмечал: народные сказки построены на омонимии бытовых и обрядовых терминов. Имена детей и названия порций мёда звучат одинаково — и в этом суть народной хитрости. Лиса здесь не лгунья, а мастер двусмысленности: она говорит ровно то, что думает, и лишь ограниченность волка не даёт ему понять истинный смысл. Это редкий в мировой литературе пример «честного обмана» — обмана, построенного не на лжи, а на недоговорённости.
А еще мы рассказали про 2 привычки, из-за которых квартира пачкается быстрее, чем вы убираете.
Фото: Magnific
