Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 29 июня 2024 г.
  4. № 25 (6939) (25.06.2024)
Литература Многоязыкая лира России Спецпроект

Танец тени на воде

29 июня 2024

Алёна Шомысова

Родилась в деревне Скородум Усть-Куломского района. Окончила факультет национальной филологии Сыктывкарского государственного университета. Публикуется в журналах «Арт», «Юность», «День и ночь», «Бельские просторы», «Странник», в альманахах «Белый бор», «Перекличка», «Чаша круговая». Автор нескольких книг стихов и прозы. Лауреат литературной премии имени Александра Лужикова. Член Союза писателей России. Литературный консультант Союза писателей Республики Коми.

Живёт в Сыктывкаре.


Сон

Никого мой сон не задевает,

Я не говорю о нём нигде.

Людям всё равно, как затевают

Лёгкий танец тени на воде.


Да по-настоящему, быть может,

Я и просыпаться не хочу.

Если душу музыка встревожит –

Птицей невесомою лечу.


А глаза навстречу приоткрою

Яростному свету из окна –

Пёрышком повиснет надо мною

Дымка недосмотренного сна.


И не отступает, и витает –

Мол, бери обратно, вот он я…

Да не успеваю – снова тает,

словно тонет рыбья чешуя.


Рука

Кропотливо детская рука

скобелем срезает древесину.

Стать умельцем захотелось сыну –

он посуду мастерит пока.


Жёсткая отцовская рука

камусом отделывает лыжи:

как малой подымется повыше –

выучим на промысловика.


Что кора, ладонь у старика –

лодку ладит, будто заклиная,

чтоб когтями нечисть водяная

ей не оцарапала бока.


Тихо, словно крылья, на груди

сложит руки дед – не опускает…

Держит род его, не отпускает

на иную сторону уйти.


Земля

В облака схоронена пока

до поры до времени иного,

иногда проглядывает снова

древняя земля издалека.


Чудь на ней по-прежнему живёт,

веря своему труду и Богу.

Катится за нею понемногу

счастья колесо за годом год.


Праздники у них наперечёт

с тренью-бренью звонкою и трелью,

а как время истечёт веселью –

словно камень реку пресечёт…


Я под крики чаек у воды

день за днём по их пути ступаю,

но дорогу ветер засыпает,

волнами стираются следы.


Кровь

Как две щуки на реке большой,

если время, сходятся с любовью,

пара молодых, одною кровью

полная, сливается душой.


Рукодельем девичий сундук

день за днём исправно прибывает,

а жених пушнину добывает

и не выпускает лук из рук.


Их рода в один срастутся род.

Корня два, да плод – не полукровка.

Крепкий, точно свежая поковка,

так растёт народ, язык растёт.


Раздаётся свадьба далеко:

луг и лес – её живые части.

На молодожёнов льётся счастье –

чистое, как птичье молоко.


Маленький принц

Пристань у деревни, запах лета…

Но и в самой лёгкой голове

облачною тропкой самолёта

детство истекает в синеве.


Не ухватишь ягодой лесною,

на лугу не выловишь сачком.

Вырвалось проворной стрекозою,

было, улетело – и молчком…


Мне дверями прежними обратно

ненадолго надо бы слетать –

передумать всё, что непонятно,

жизненный клубок перемотать.


Не перелетит живая птица

через комарьё и вороньё,

кроме разве Маленького принца,

что не знал про взрослое враньё.


На какой остался он планете?

Где прижился – в городе? В селе?

Множество путей на белом свете –

все не перебродишь по земле.


Нынче утром, раскрутя вертушку,

наудачу, на кого пошлёт,

я за ним отправила игрушку –

деревянный папин самолёт.


А вернулся он без пассажира –

только шарфик алый за стеклом…

Как пожар от щепки, на полмира

осень запылала над селом.


И, хоть на причале, как вначале,

в небе заревая полоса,

не дверные петли зазвучали –

жалобные птичьи голоса…


Перевёл Андрей Расторгуев


Тэги: Поэзия Коми
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
07.02.2026

«Слово» наградило лауреатов

В числе победителей – сотрудники "Литературной газеты"...

06.02.2026

Русские пляски в Японии

Ансамбль народного танца Игоря Моисеева даст четыре конце...

06.02.2026

Цифра против бумаги

Россияне все чаще выбирают аудиокниги, как свидетельствую...

06.02.2026

Успеть до 15 марта

Премия «Чистая книга» продолжает принимать заявки

06.02.2026

Большой драматический театр им. Г.А. Товстоногова отправляется на гастроли в Сербию

В Белграде и Нови-Саде  будут показаны: 7-8 февраля – спе...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS