Поэзия
Лилия Газизова. Касабланка. — М.: Воймега, 2015. — 44 с. 500 экз.
В новый сборник поэта Лилии Газизовой «Касабланка» вошли стихи, написанные в 2013–2014 годах. Книга посвящена памяти поэта и издателя Андрея Новикова – супруга Газизовой, трагически погибшего в марте 2014 года.
Для автора «Касабланки» верлибры – не изощрённая форма стихосложения, за которой можно скрыть отсутствие смысла, а подходящий сосуд для мыслей – мучительных и прекрасных.
Сборник предельно эмоционален, наполнен печальным созерцанием и осмыслением жизни, разделённой на «до» и «после»:
Каждое утро
Придумываю твою смерть.
И к вечеру
Она сбывается
Но к рассвету
Ты снова оживаешь
И гладишь мои волосы.
Переводная литература
Виктор Топоров. Любимых убивают все [переводы] / Сост. А. Топорова, А. Аврутина. — СПб.: Пальмира, 2016. — 280 с. (Серия «Часть речи»)
В сборник «Любимых убивают все» вошли избранные поэтические переводы Виктора Топорова – известного литературного критика, публициста и переводчика.
Виктор Топоров занялся переводом, будучи ещё студентом Ленинградского университета. Настоящий мастер слова, блестяще владеющий родным языком, он сумел передать русскому читателю все тонкости настроений, ощущений и звучаний крупнейших зарубежных поэтов: Донна, Блейка, Киплинга, Рильке, Гёте, По, Мелвилла и многих, многих других.
Эта книга примечательна тем, что в подборки из английской, немецкой, нидерландской и американской поэзии вошли не только лучшие переводы Топорова, принёсшие ему в своё время славу в литературных кругах, но и тексты, которые много значили для самого автора.
Биография
Екатерина Глаголева. Луи Рено. — М.: Молодая гвардия, 2016. — 221 с.: ил. (Жизнь замечательных людей). 2500 экз.
Луи Рено (1877–1944) – фигура сложная, его портрет нельзя написать одной краской. «Победитель, шедший от успеха к успеху», который, не получив высшего образования, с нуля построил огромный завод и заложил основы французской автомобильной промышленности. Труженик с мозолистыми руками, умелец-самородок, он прослыл безжалостным эксплуататором и самодуром; он финансировал Общество взаимопомощи и жёстко подавлял забастовки. Создатель «танка победы», позволившего Франции выстоять в Первую мировую войну, он был арестован по обвинению в коллаборационизме во время Второй мировой. Механик, гонщик, помещик, друг министров, приятель писателей и художников, создатель легендарных автомобилей – имя этого человека у всех на слуху, но его трагическая судьба известна немногим.
