Вы наверняка слышали поэтичное название «Поднебесная» в отношении Китая. Но за этим словом скрывается не просто красивый образ, а целая философия мироустройства, которая на тысячелетия сформировала китайское мышление. "Популярная наука" решила разобраться, откуда оно взялось и как эта древняя концепция до сих пор дает о себе знать.
Самое важное: китайцы не называли свою страну «Китаем». Для себя они были Чжунго — Срединным государством, центром цивилизации. А весь известный им мир назывался Тянься — «всё под небом».
В центре всего — Сын Неба (император), получивший мандат на свое правление от высших сил.
Если в стране начинались войны, голод и хаос, это означало, что Небо отзывает свой мандат. Династия теряла легитимность. Это объяснялось не человеческой волей, а высшей волей. Династия не справилась — значит, так Небу угодно.
Даже когда Китай захватывали монголы или маньчжуры, они, чтобы править, были вынуждены принять местные обычаи.
После объединения Китая при династии Цинь (III в. до н.э.), понятие «Тянься» (весь мир под небом) сузилось до границ самой империи. Но остальное осталось без изменений.
В русский язык слово " Тянься " пришло как почти дословный перевод из философских текстов.
Европейцы же называли Китай «Страной шелка». Эта разница в восприятии порождала курьезы: европейские послы XVIII века, прибывая ко двору, считали себя равными партнерами, а китайцы видели в них просто «варваров с далекой окраины», явившихся с данью. Диалог получался очень комичным и неловким.
Сегодня официально Китай — КНР. Но древняя концепция никуда не делась, она просто переоделась в современные одежды. Глобальные проекты вроде «Одного пояса, одного пути» или идея «Китайской мечты о великом возрождении нации» — это, по сути, отголоски той же идеи о восстановлении справедливого миропорядка с Китаем в центре.
Ранее мы писали: Цвета Нового 2026 года: как одеться, чтобы притянуть удачу
Фото: Freepik
Попова Екатерина Подробнее об авторе