В сторону Востока

Крупнейшую литературную премию, учреждённую в 2003 году музеем-усадьбой Л.Н. Толстого и компанией Samsung Electronics, вручали лауреатам в пяти номинациях: «Современная русская проза»; «Иностранная литература»; «Пропущенные шедевры»; «Личность», в новой номинации сезона-2024 «Молодость». Лауреатами стали: Леонид Юзефович, Чухе Ким и Кирилл Батыгин (переводчик); Владимир Ермаков (посмертно), Сергей Кумыш, Артём Роганов. Специальный приз «Выбор читателей» получила Наталья Илишкина (за роман «Улан Далай»).

Победителей и участников поздравил председатель жюри премии Владимир Толстой. В церемонии награждения приняли участие директор музея-усадьбы Л.Н. Толстого Екатерина Толстая, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ Сергей Певнев, руководитель АСПИР Сергей Шаргунов, писатели, члены жюри премии Владислав Отрошенко, Алексей Варламов, Евгений Водолазкин, Павел Басинский и другие.

Ведущая церемонии Фёкла Толстая напомнила о влившейся в премиальный процесс школе литературной критики им. В.Я. Курбатова. Уже третий год её выпускники, наряду с жюри, участвуют в отборе произведений в списки «Ясной Поляны». Памятный приз и внеконкурсное место в школе критики в 2025 году за рецензию на роман Леонида Юзефовича «Поход на Бар-Хото» получил Егор Шувалов.

Соб. инф.

«Ясная Поляна» в этом году удалась, как никогда! Прежде всего замечательный победитель в номинации «Современная проза». Я понимаю, что многим не нравится, когда премию получает писатель, у которого уже немало наград, однако «Поход на Бар-Хото» Леонида Юзефовича – объективно лучшее прозаическое произведение нашего времени. Превосходно написанная повесть о войне и мире, о взаимоотношениях человека и истории, с очень ясной нравственной позицией автора, вещь в высшей степени актуальная и вечная, она полностью отвечает всем критериям яснополянской литературной премии, и пройти мимо неё было бы абсурдно.

Очень интересным и неожиданным оказался для нас победитель, а точнее победительница в номинации «Иностранная литература», – писательница корейского происхождения (она пишет на английском языке) Чухе Ким с романом «Звери малой земли» (перевод Кирилла Батыгина), где в каком-то смысле те же темы, те же проблемы соотношения большого и малого, человека и истории решаются совсем на другом материале и с другим авторским фокусом, но опять же в традициях, нам близких, понятных. Кроме того, любопытен «азиатский вектор» обоих сочинений: Монголия у Юзефовича и Корея у Чухе Ким. Центр мира, похоже, действительно сдвигается в сторону Востока. Парадоксальным образом в тот же день, когда в Большом театре вручали «Ясную Поляну», пришла новость о присуждении Нобелевской премии по литературе другой корейской писательнице – Хан Ган. В своё время её роман «Вегетарианка» был в нашем длинном списке, и, хотя это тоже по-своему любопытная вещь, наша Чухе оказалась круче и Нобелевскую премию «Ясная Поляна» по гамбургскому счёту в этом году обошла! Ну а кроме шуток, надо поблагодарить нашу лауреатку за то, что она не побоялась приехать в Москву, а своего Нобеля, я уверен, Чухе ещё получит.

В номинации «Пропущенные шедевры» всё было до последнего момента очень неоднозначно. Мы спорили, устраивали рейтинговое голосование, но в конечном итоге премию получил небольшой роман или скорее даже повесть-притча американского писателя Дениса Джонсона «Сны поездов» в переводе Сергея Кумыша – очень глубокая, мудрая история человеческой жизни, книга-размышление о потерях и приобретениях, о войне и мире человека и природы.

С очень печальной нотой мы присудили премию в номинации «Личность» писателю Владимиру Ермакову, который скончался летом этого года, опубликовав незадолго до того свой первый и, как оказалось, последний роман «Где-то когда-то за целый век до конца истории». Ермаков, отличный поэт, критик, публицист, философ, – житель Орла, кому дано было увидеть из глубины России то, что не всегда видно в Москве, и я всем очень рекомендую его роман прочитать. Для меня эта книга стала настоящим открытием, откровением, невероятно увлекательным, честным и оригинальным высказыванием на тему о том, что с нами происходит.

Ну и, наконец, чтобы умная молодёжь не ворчала на «стариков», мы решили учредить номинацию «Молодость» за лучшее произведение о молодёжи и для молодёжи, и здесь членами жюри стали молодые критики из яснополянской школы критики имени Валентина Курбатова. Их выбор – роман Артёма Роганова «Как слышно», и они за него в ответе.