Архаизмы
Забыты, как в чулане свечки,
Былые звучные словечки –
Зане, поелику, сиречь…
Не удалось их устеречь.
Кому теперь они вестимы,
В каком контексте допустимы?
И кто им скажет: «Исполать,
Вернитесь службу исполнять!»
Они любезны мне тем паче,
Что я дрова пилил на даче,
Усердно, якоже пчела,
Стирая шуйцей пот с чела,
И ночью мне вдругорядь снится
Чело, и шуйца, и десница;
Сугубо сладостен и борз
Словес старинных шик и форс.
Но всё-таки форсить пореже
Приличествует нам, понеже
И без того родной язык
Могуч, прекрасен и велик.
Владимир Воронков
Язык Конфуция
История не знает сослагательного наклонения.
Трюизм
Когда не знали слов ламбада,
кроссовер, флешка или клип,
Непобедимую Армаду
послал на Англию Филипп.
Чтоб в битве жаркой, битве славной
пустить на дно the British fleet,
чтоб уяснил навеки бритт:
не он, не он в Европе главный.
…Прошло четыре века в спорах,
кто ж Англии тогда помог –
Дрейк, звёзды, лучший в мире порох,
стихия иль британский бог?
Взошла звезда страны Шекспира;
народов пёстрая семья
зубрит от Анд и до Памира
язык оксфóрдовский ея.
А ведь пошли Господь удачи
Армаде – было б всё иначе:
Том, Жан, Иван, Хасан, Арчил
язык Сервантеса б учил.
Он благозвучней, ярче, строже
и для общенья с Небом гож.
Вскричи в сердцах на нём «О Боже!» –
и сразу разницу поймёшь.
А впрочем, это так, пустое,
дела давно минувших лет.
Ждёт испытанье непростое
погрязший в глобализме свет.
Ведь скоро станет актуален
язык Конфуция. Его
не смог осилить даже Сталин,
хотя лингвист был – ого-го.
Что ж, се ля ви, мой друг прелестный.
Смирись. Конфуция прочти.
Звезда восходит Поднебесной.
Она уже взошла почти.
И – безо всяких там армад.
(Конфуций явно был бы рад.)
Сергей Сатин