Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 07 декабря 2016 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

Великое родство

7 декабря 2016

Григорий Авджаев


Родился в 1953 году в Новосибирской области. Поэт, прозаик, переводчик. Автор поэтических сборников «Сокровенное», «Я приду, только ты позови», «Энкр Хальмгдан» («Милой Калмыкии»), «Прикосновение Луны», «Волги волшебные песни», документально-художественной книги «Асмуды». Автор многих научных статей по истории Калмыцкого ханства. Член Союза писателей России. Лауреат премии «Золотое перо России». Живёт в Элисте.

* * *
«Уваженью к степи надо вечно учиться,
Чтоб мужчиною стать!» – так учили меня.
Повзрослел ли, когда быстрокрылою птицей
На лету майский ветер шальной обгонял?
Не тогда ли познал возмужания цену,
Когда вольных коней укрощала рука,
И летела с боков их горячая пена,
Превращаясь на небе моём в облака?

Может, я повзрослел в тот отчаянный вечер,
В тот заветный, тревожный, загадочный час,
Когда девичьи губы раскрылись навстречу,
Как цветочный бутон, для меня в первый раз?

Нет, тогда лишь оно наступило – взросленье,
В тот стремительный и нескончаемый миг,
Когда вспыхнуло вдруг и пришло озаренье –
Я родство с тобой, степь моя, сердцем постиг.

Я не грежу теперь о несбыточном чуде,
Не богатства и славы – хочу одного:
На земле моей вечной всегда да пребудет
И в потомках великое это родство!

* * *
В добро и счастье снова сердце верит,
Как в тёплый дождик верит майский сад.
И потому в распахнутые двери
Без опасенья ласточки летят!

О, степь моя, омытая грозою,
Ты – жизнь и свет, вернее, жизни свет!
Побегом и травинкою любою,
Весной клянусь: тебя прекрасней нет!

И выше нет заветных устремлений,
Чем сохранить тебя, земля моя!
Чтоб донесла до новых поколений
Живительная памяти струя

И поиски твои, и обретенья,
И каждый миг, и бесконечный путь,
И ласточек, и этот день весенний
Калмыкии… И в этом жизни суть!

* * *
Степь расцвела улыбками цветов,
И жить весной, наверно, стоит ради
Того, чтобы увидеть: хан ветров –
Калмыцкий ветер травы нежно гладит.
Тому свидетель – солнечный рассвет,
Что в чистом поле набирает силу.
Да будет каждый тем теплом согрет!
Не откажи, заветное светило!

Побудь ещё заступником весны,
Её судьбой, творцом и чародеем!
Тому нет в мире меры и цены,
Как в этот час мы сердцем молодеем!

* * *
Лежит в степи глубокий конский след,
А в нём – вода, нет – неба синева!
Я помню это с тех пастушьих лет,
Где солнышко, коровы и трава.

Напиток и сайгаков, и богов –
Хрустальная, с горчинкою вода.
Не пил потом – поклясться вам готов –
Я ничего вкуснее никогда!

Теперь всё заменил водопровод,
Желающим «родник» везут домой.
Но кто степное чудо видел, тот
Водицу мёртвую не назовёт живой.

Перевёл Юрий Щербаков

Тэги: Поэзия Калмыкии
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
03.03.2026

Самый неверояльный поэт

В литклубе «Некрасовские пятницы» выступит Александр Кар...

03.03.2026

От поэзии до арт-проектов

Открывается пятый сезон премии имени Казинцева

02.03.2026

В Луганске – Год Владимира Даля

В 2026 году исполняется 225 лет со дня рождения великого ...

02.03.2026

«Архитектура книги»

Эрмитаж приглашает взглянуть на книгу как на архитектурно...

02.03.2026

  «Не только любовь»  на видеоплатформе «Орфей»

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS