Лауреату премии «Золотой телёнок» Борису Замятину в июне исполнилось 75. Проживая в далёкой Неметчине, Борис, однако, не теряет сакральной связи с родной землёй. Одна из его любимых забав – игры со словами. Естественно, чем ещё заниматься на досуге человеку, оторванному судьбой от привычной с детства языковой среды!
С юбилеем, Борис! Всегда рады видеть тебя как на 16-й полосе, так и на любой другой.
Администрация «Клуба ДС»
Пересвет – избыток освещения.
Самосад – явка с повинной.
Беспечность – центральное отопление.
Иностранный – чокнутый, но как-то по-другому.
Афоризмы подлеца – фразы, сделанные под Ежи Леца.
Дерево корабела – берёза.
Украинизмы/одессизмы
Мотивировка – верёвка тёти Моти.
Наборщик – чаевые на тарелку борща.
Кашалот – прибор для замера глубины слоя каши в солдатском котле.
Колесница Помпея – гибель Помпеи из снов Коли.
Германизмы
Триумфатор – отец трёх вундеркиндов.
Камерист – тюремная камера.
Камергер – пахан на зоне.
Кавказоязычные выражения
Аристократ – кричи сто раз.
Каракатица – возмездие стремительно приближается.
Банановый – новая баня.
Новости науки
Британские учёные установили, что лысые мужчины не только самые сексуальные, но и самые бесстрашные. Ни при каких обстоятельствах – даже в минуту смертельной опасности – волосы у них на голове дыбом не встают.