Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 12 мая 2023 г.
Литература Авторская рубрика

Войнич и её Эверест

11 мая 1864 года родилась Этель Лилиан Войнич

12 мая 2023

Когда-то, в конце XIX века, Этель Войнич ненадолго приехала в Россию. Чтобы навсегда её полюбить. Чтобы гораздо, гораздо позднее, уже в середине ХХ века, в нелюбимой ею Америке написать ораторию «Вавилон» о свержении тирании… Наш человек. Умерший, увы, далеко не в нашей стране. Впрочем, Россия отвечала ей не меньшей взаимностью. В отличие от тех же Штатов и Европы, которые устроили «заговор молчания» её произведениям. Которые возненавидели писательницу за независимость и борьбу за справедливый мир, где возможно ходить не в чёрном, а в светлом. А в родной Англии её имя принципиально не упоминалось ни в литсправочниках, ни в литературоведении. И до сих пор на Западе её не хотят простить. Её, отважно бросившую вызов этому самому Западу. Его бездуховности и наглости, за два века почти не изменившихся. Разве что в гораздо худшую сторону. Гораздо... Только Россия от всего сердца благодарно приняла писательницу-англичанку. Прошлая Россия. Потом СССР. И снова Россия.

Этель Лилиан Войнич. Родилась в хорошей английской семье. Настолько хорошей, чтобы неизбежно стать писателем, переводчиком, композитором. И борцом за справедливость. Дочь знаменитого профессора математики Джорджа Буля. Внучка известного профессора греческого языка Томаса Эвереста. Внучатая племянница выдающегося географа и геодезиста сэра Джорджа Эвереста, в честь которого названа самая высокая вершина планеты… У Этель жизнь просто должна была стать необыкновенной. Что это? Гены, корни, семейные традиции? Или атмосфера? Атмосфера времени – такого романтичного и такого бунтарского. Наверное, всё вместе. Чтобы в одно время специально одеваться только в чёрное. В знак траура по такому несправедливому, такому смертельно больному миру. Чтобы в Лондоне подружиться с русскими. И тут же умчаться в Петербург и встать в ряды тех, кто искренне желал изменить мир к лучшему. А потом вернуться на родину и работать в Фонде вольной русской прессы. Чтобы уже позднее перевести для своих соотечественников Лермонтова и Гоголя, Достоевского и Салтыкова-Щедрина. И песнь о Степане Разине, вошедшую в её роман «Оливия Летэм»… Что ещё могла написать Этель Войнич, вернувшись из России? Конечно, пассионарный роман «Овод». Конечно, романтичный роман «Овод». Конечно, интернациональный роман «Овод»… В России он сразу же был напечатан. Его приняли восторженно. Им зачитывались – интеллигенция, рабочие, крестьяне. Несмотря на многочисленные запрещения царской цензуры (например, в 1905-м был конфискован весь тираж). При советской власти роман издавался миллионными тиражами. И был переведён на 24 языка народов СССР. Многочисленные театральные инсценировки. Три оперы. Три киноэкранизации. «Овод» стал одним из Эверестов мировой литературы.

Войнич прожила долгую жизнь – 94 года. Но написала не так много – пять романов. Но одного «Овода» для любого писателя было бы достаточно, чтобы понять, что творческая жизнь удалась. Даже если сама жизнь удалась не очень… «Овод» – любимый роман Алексея Маресьева, Зои Космодемьянской, молодогвардейцев, Юрия Гагарина. «Овод» так любил Николай Островский. «Овод» так любил Павка Корчагин: «Я за этот образ революционера, для которого личное ничто в сравнении с общим». Личное ничто в сравнении с общим. И это не только про «образ революционера». И это даже не про стиль жизни. Это – про смысл жизни. Это – примета таланта, гения. И ещё – очень редкой женщины. Для которой личное было ничто в сравнении с общим. Поэтому она выиграла и прошлое, и будущее... Даже если бы она осталась единственной женщиной среди всех пи­сателей, которые бьют во все колокола.

Обсудить в группе Telegram

Елена Сазанович

Писатель, драматург, сценарист, член Союза писа... Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Эхо высоты

    09.05.2025
  • Мы дали салют!

    09.05.2025
  • «В тот день, когда окончилась война...»

    09.05.2025
  • Одолеть бармалеево войско

    08.05.2025
  • Разница между истинным и ложным

    08.05.2025
  • Путешествия шеститомника

    1961 голосов
  • Голос совести

    1468 голосов
  • Русская поэзия обязана провинции

    1346 голосов
  • Молчанию небес наперекор

    973 голосов
  • Бедный, бедный Уильям

    902 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS