Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Искусство
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 04 июня 2019 г.
Литература
Портфель ЛГ
Проза

Западный перенос

Отрывок из повести

4 июня 2019

Родион Мариничев, Люберцы

За последние десять лет Глеб сильно привязался к Ясеневу, хотя когда-то ему казалось, что он едва ли привыкнет жить на юге. Здесь, ровно на пятнадцатом километре от Кремля, ещё четверть века назад проходила граница Южной Москвы. Здесь заканчивался крохотный анклав России, и там, дальше, за бывшей усадьбой Узкое, вновь начиналась Великогерманская империя, в которой Глеб родился и вырос.

Этой ночью, уперев глаза в потолок, он вдруг вспоминает свою бабушку по отчиму, которую никогда не любил. Бабушка Эльза, переселенка из Саксонии, полжизни проработала пограничником на станции «Театерплац», которую потом, после воссоединения, переименовали в «Театральную». Зелёная линия долгое время была единственной связывающей под землёй Северную и Южную Москву. С южной стороны, в Замоскворечье, был свой погранпереход на «Новокузнецкой». Коммунисты успели достроить её в середине войны, уже после поражения в Сталинградской битве, но ещё до сдачи Москвы. Между двумя станциями, под рекой, ходил поезд-челнок, и бабушка говорила, что ездить на нём можно только по специальному разрешению, которое выдаётся очень важным людям. Кто эти «важные люди», Глеб не понимал, и одно время самой заветной его мечтой было прокатиться на этом таинственном поезде-челноке, мчащемся на юг.

Это бабушка научила его певучему саксонскому диалекту, с длинными растянутыми гласными и обилием шипящих. Услышав такой «сельский немецкий», в Берлине улыбались, но Глеб любил именно его и говорил на этом наречии, ничуть не стесняясь. Язык – пожалуй, единственное, что Глебу было близко в его приёмной бабушке… Впрочем, нет. Она пекла сногсшибательный штрудель с черничным вареньем и решала задачки по математике для начальной школы, объясняя, как движутся навстречу друг другу два поезда между городами А и Б, что такое скорость сближения и как её высчитывать.

«Это Дрезден, – говорила она, рисуя жирную точку, – а вот это – Москва».

На другом конце листа появлялась ещё одна жирная точка с неизменной буквой М. А затем – стрелочки, циферки, снова стрелочки, иногда даже флажочки и человечки. Глядя на всё это, Глеб представлял, что на тетрадном листке вдруг ожил целый мир, и вот он, поезд с округлыми шлафенвагенами[1], спешит из Дрездена в Москву, чтобы прибыть на Берлинер Банхоф[2]. А другой мчит в обратную сторону, и они встречаются где-то около Варшау… Самолёты она не рисовала – видимо, потому что боялась летать.

Младший братец в это время катал по полу игрушечный локомотив с бордовыми вагончиками. Слишком мал ещё, чтобы решать задачки, так что бабушка ему слова грубого не говорила, тем более, он – любимый и кровный внук. Мама где-то далеко, на кухне, что-то резала – только слышно было, как нож ударяет по доске, или мыла посуду. Папа на работе, в институте. Он приходил вечером и приносил в пакете брауншвейгскую колбасу с кругляшками жира…

Спальня прямо над гаражом. По другую сторону от лестницы – детская. Саня и Ваня пока ночуют в одной комнате, хотя кого-то из них скоро собирались переселять в гостевую…

Глеб смотрит на спящую Марину, снова цепляется взглядом за её морщину на шее, а затем отворачивается, закрывает глаза и, пытаясь заснуть, видит перед собой бабушкино лицо. В раннем детстве Глеба, в самом конце семидесятых, бабушке было уже под шестьдесят, так что её широкий gesicht[3] он не может представить без морщин, хотя сто раз видел добротные чёрно-белые холсты, на которых она – молодая, улыбающаяся, как будто всю жизнь собиралась быть счастливой. Бабушки нет на свете уже семнадцать лет, а Глеб видит сейчас её так чётко, будто бы она только вчера рисовала стрелочки и кружочки. Она улыбается, а потом вдруг вскидывает брови и начинает кричать. В такие минуты Глеб включал защитную реакцию: ему становилось смешно, и он плохо сдерживал усмешку, за что не раз получал по губам и после этого чувствовал, как в нём поднимается нелюбовь. Он часто мечтал о том, что вырастет и уедет от бабушки в Южную Москву, на том самом поезде-челноке, и никто никогда не вернёт его назад… Бабушка кричит и кричит, и, подавляя смех, Глеб слышит шипящие саксонские согласные, а младший братец, как ни в чём не бывало, катает по полу свой бордовый пластмассовый поезд. И вдруг бабушка снимает пиджак и вешает на стул. Это форма пограничника. Где-то в коридоре, на вешалке, ещё осталась зелёная фуражка с чёрным крестом на лбу.

Вообще-то бабушка Эльза никогда не называла его Глеб.

«Готтлиб, – говорила она, – чтобы был дома не позже семи!»

Их дома на Циркусштрассе теперь нет. Его снесли несколько лет назад, разворотив полквартала и втиснув огромный, как кусок Антарктиды, бизнес-центр, сверкающий синим стеклом. Циркусштрассе – нынешний Цветной бульвар – всегда оставался бульваром. Захватив Москву, Гитлер быстро отремонтировал разбомбленный цирк, так что, как вспоминала бабушка, летом сорок пятого они с дедом уже ходили на представление, и на арене выступали африканские слоны. Рассказывая это, она улыбалась и, если бы не морщины, то улыбка была бы почти такой же, как на тех довоенных чёрно-белых холстах.


[1] Спальный вагон (нем.)

[2] Берлинский вокзал (нем.)

[3] Лицо (нем.)

Тэги: Лицей
Перейти в нашу группу в Telegram
7

Свежие материалы:

БИБЛИОСФЕРА По странам и континентам – от музыки к философии Любовь Казарновская. Моих раздумий зеркала и звуки.- М.: Издательство АСТ, 2026, 336 с. Любовь Казарновская написала шестую книгу: поклонники известной оперной певицы и просветительницы могут теперь приобщиться к увесистому фолианту под романтическим названием «Моих раздумий зеркала и звуки» В прежних работах артистка последовательно рассказала о виражах своего творческого пути и перипетиях жизненных обстоятельств, провела по оперному закулисью с его тайнами и интригами, познакомила с неизвестными страницами жизни любимых ею композиторов, рассуждала о любимых операх, исследовала природу и душу русского романса и даже увязала музыкальные вкусы с кулинарными – по примеру великого Джоаккино Россини. Как правило, великий певец или певица пишет за свою жизнь одну книгу воспоминаний, перелистывая страницы славной биографии – или таковую книгу пишет кто-то о них и за них. Но не такова Казарновская. Ее филологический дар (не зря она собиралась быть журналисткой, но музыка перевесила) и тяга к интеллектуальным расследованиям подарили ей еще одну полноценную творческую ипостась – литературную, в фокусе внимания которой – музыка и театр, а также культура как феномен человеческого бытия в целом. Это настоящее путешествие, которое совершает певица по городам мира и их театрам и концертным залам, в которых ей доводилось выступать – а таковые разбросаны почти по всем континентам нашей планеты. Гостеприимная и родная для певицы Москва и чопорный, холодный Питер, утонченная и изысканная Вена и еще более рафинированный Зальцбург, бурлящий Нью-Йорк и умиротворяющий Ярославль, загадочная, меланхолическая Венеция и жаркая, брызжущая красками Севилья, величественный вечный Рим и город любви и искусств Париж, пульсирующий творчеством Буэнос-Айрес и держащий со всеми дистанцию Лондон, экзотические восточные изюминки на ее карте – Нагасаки и Пекин. Казарновская проводит своего читателя по этим удивительным и таким разным местам, увязывая в единое повествование музыкальные впечатления, собственную богатейшую карьеру и разнообразные культурологические факторы, делающие каждое из этих мест уникальным. Ее театральные работы – роли в операх Моцарта, Верди, Пуччини, Чайковского – словно одухотворяют эти «места силы», вскрывая удивительные взаимосвязи между чарующими женскими образами музыкальных драм и прекраснейшими городами планеты. Любовь Казарновская пытается смотреть на свою музыкальную географию гораздо шире, нежели только как артистка – она затрагивает множество сопутствующих тем, погружаясь в глубины философии, не чураясь мистики, эзотерики и альтернативных взглядов на историю. Кризисные явления в искусстве и культуре она таким образом увязывает с обнищанием духовности, которое захватило сегодня слишком материально ориентированный мир, оказывающийся все более глухим к тонким вибрациям и смыслам. Для кого-то эти экскурсы в сферы, далекие от ее профессиональной деятельности, покажутся рискованными и не всегда оправданными, для кого-то станут настоящим откровением – поскольку Казарновская блестящий рассказчик, и «заговорить» и убедить может практически каждого. Александр Матусевич По странам и континентам – от музыки к философии
01.11.2026 11

Любовь Казарновская написала шестую книгу: поклонники изв...

Немыслимые двусмыслицы
01.11.2026 119
Близится «Джаз на Байкале»
01.11.2026 402

В Иркутске пройдет международный музыкальный фестиваль ...

Владимир Ермоленко Норма выдоха
01.11.2026 750

Рассказ Владимира Ермоленко

5 спектаклей для юных зрителей
01.11.2026 191

В детском центре Музея Москвы в ноябре пройдут специализи...

Олег Севрюков Хмурое утро
01.11.2026 313

Рассказ Олега Севрюкова

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
01.11.2026

Близится «Джаз на Байкале»

В Иркутске пройдет международный музыкальный фестиваль ...

01.11.2026

5 спектаклей для юных зрителей

В детском центре Музея Москвы в ноябре пройдут специализи...

01.11.2026

«Руссо-Балт» и не только

В кинопарке «Москино» представили ретроавтомобили из филь...

31.10.2026

С высоты птичьего полета

Андрей Мартынов и Симфонический оркестр радио «Орфей» исп...

31.10.2026

Шахматы – это жизнь и свобода

На Комсомольском, 13 состоялась встреча, посвящённая фран...

22426020252577840490654242021446
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
© «Литературная газета», 2007–2026
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
  • Пользовательское соглашение
  • Обработка персональных данных
ВКонтакте Telegram YouTube