В Библиотеке иностранной литературы начался цикл встреч «Книжный PostProduction», цель которого – рассказать читателям, что происходит после издания книги и как изменяются отношения автора и текста, когда произведение оказывается на магазинной полке. Это совместный проект «Иностранки» и «Редакции Елены Шубиной».
Первым гостем стала писатель, литературовед Майя Кучерская, которая рассказала про свою книгу «Современный патерик. Чтение для впавших в уныние» – сборник историй, рассказов и анекдотов из жизни сегодняшней православной церкви. Встречу вели Татьяна Стоянова, бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной», и Алексей Юдин, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, историк и телеведущий.
В своём выступлении Майя Кучерская поделилась историей публикации «Патерика». Первые десять рассказов из книги были написаны ещё в университетскую пору и отправлены в «ЛГ». Это и стало первой волной влияния текста на жизнь писателя. «Несколько человек сказали, что это, наверное, часть книги. Я получила явные сигналы, что пора писать. И мне понравилась эта мысль», – рассказала Кучерская. Законченное произведение она отдала в журнал «Знамя». За публикацией последовал успех, и сложилось впечатление, будто всё православное духовенство в восторге от «Патерика». Но эта «благополучная волна» резко схлынула, когда книга дошла до широкого круга читателей, у которого вызвала множество критических отзывов и даже… проклятий. Но настоящая слава пришла тогда, когда в сибирской православной газете опубликовали рассказ «История православного ёжика» – без приписки о том, что текст на самом деле иронический… «Современный патерик» также несколько раз ставили на сцене.Спектакль, поставленный на сцене новосибирского театра «Глобус» был снят с показа, а вот постановка в Новом московском драматическом театре с успехом идёт и сегодня.
Татьяна Стоянова отметила, что сейчас произведение очень популярно не только у взрослого поколения, но и среди молодёжи и почти весь тираж переиздания распродан.
Во время вечера автор зачитала некоторые, самые любимые её истории из книги. Большинство сюжетов – вымышленные, но и реальным фактам место в книге тоже нашлось. Кучерская призналась, что не знала, как закончить «Современный патерик», но потом возникла идея завершить книгу рассказом о Пасхе: «Мне казалось, что это искусственный конец, потому что «Патерик» такой разный… Но в итоге получилось правильно».
Татьяна Дремина