Молодые писатели. участники выездной программы Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» подготовили серию подкастов, в которых каждый из авторов читает свои произведения на родном языке. Слушатели двух подкастных платформ уже могут познакомиться с живой поэзией и прозой на мокшанском, хакасском, удмуртском, башкирском, русском, чувашском, тувинском и калмыцком языках ― в оригинале, с интонацией и душой автора.
Каждый выпуск подкаста «Голос земли моей» ― это личная встреча с резидентом: его внутренним миром и творчеством. Записанные треки позволяют почувствовать музыкальность национальных языков и познакомиться с современными творческими форматами и жанрами, которые выбирают молодые авторы, создавая современные произведения и, в целом, актуальную литературную карту страны.
«Мы хотели, чтобы произведения наших участников зазвучали в аудиоформате, чтобы их смогла услышать максимально широкая аудитория. Подкасты ― это ещё один шаг к тому, чтобы родные языки народов России стали частью повседневного культурного опыта», ― отметила руководитель проекта Анжелика Засядько.
Автор серии подкастов под общим названием «Голоса земли моей» ― Никита Ильин, резидент второй волны проекта, журналист, переводчик и драматург, резидент Дома писателей «Переделкино».
Никита окончил факультет журналистики Удмуртского госуниверситета, работал в литературном журнале «Инвожо» и стажировался в ТАСС. Сегодня он пишет стихи и песни на русском и удмуртском языках, а его подкаст «Дословно с удмуртского» в 2025 году вошёл в ТОП 200 образовательных подкастов российского сегмента Apple Podcasts. Сам Никита называет себя амбассадором Удмуртии: он много путешествует и везде рассказывает о республике, удмуртском языке, культуре и достопримечательностях своего края. Своим лучшим произведением он считает стихотворение в одно слово ― «Утьы» («Береги»), которое выгравировано на брусчатке в парке посёлка Кез, на малой родине автора.
Послушать подкасты можно по ссылкам:
• Mave.Stream: mave.stream/voiceofthe…
• Castbox.Fm: castbox.fm/channel/id…
Проект продолжается. Сейчас команда работает над клипами на произведения молодых авторов, вошедших в ТОП-10 конкурсного отбора, а также над общим сборником литературных произведений, иллюстрации к которому подготовили студенты Института гуманитарных наук Алтайского госуниверситета. Возможно, появятся и новые выпуски подкастов, где каждый автор, участвовавший в выездной программе проекта на Алтае, будет представлен уже в другом формате ― интервью.
Всероссийский социально значимый проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа, а также Комиссией Общественной палаты РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Министерством культуры Республики Алтай, Министерством образования и науки Республики Алтай, Министерством национальной политики и связям с общественностью Республики Алтай, Союзом писателей России, Центром культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова, Федеральным институтом родных языков народов РФ, Советом молодых литераторов Союза писателей России, Постоянным представительством Республики Алтай в г. Москве.
Информационные партнёры проекта — Первый Российский Национальный канал, Комиссия по вопросам информационного обеспечения и международного сотрудничества при Президенте РФ по межнациональным отношениям и канал «Культурная карта».
Анжелика ЗАСЯДЬКО
Подробную информацию о проекте можно найти на сайте Ресурсного центра и в социальных сетях под официальным хэштегом #ЯзыковаяАртРезиденция.
Официальная страница проекта: ресурсныйцентр-анр.рф/russian-fe…
