В этом сезоне премия, учреждённая Русским ПЕН-центром в 2016 году, будет вручаться в пяти номинациях: «Проза», «Поэзия», «Детская и подростковая литература», «Переводы», «Киносценарий и драматургия». Поддержку конкурсу в нынешнем премиальном цикле оказывает Президентский фонд культурных инициатив.
Вот как прокомментировал короткий список председатель жюри премии Президент Русского ПЕН-центра Евгений Попов: «Из 158 работ, вошедших в длинный список, для шорт-листа по 5 номинациям нами были отобраны 29 авторов и 4 переводчика. Во многих произведениях короткого списка прозы чувствуется хорошо схваченные нынешние литературные тенденции, ясно видны смятенные изгибы души современного русского человека. В рассказах, повестях и романах конкурсантов ведётся захватывающее повествование об особенностях существования людей в нынешних условиях: причём ведётся без злобы, «чернухи», и, - что очень важно, - без отрицания цельности человека наших дней».
Борис Евсеев, вице-президент, председатель оргкомитета, член жюри: «И у молодых, и у зрелых авторов, хорошо прописана новая повествовательная среда, которую создаёт обновляемый русский язык, обогащаемый сегодня просторечием и необычными культурными контекстами. Крупные яркие детали, отсутствие риторической шелухи и малозначащих подробностей сразу же привлекают читателя к этим текстам. Интересны и жанровые поиски. В прозе - это и «лирико-эпические» мемуары, и «повествования в портретах», и «поморские истории», и «сентиментальные повести». Впечатляет и диапазон поэзии – от растворённой в современном стихе «евангельской соли», до поданных в сказовой манере российских реалий и скорбно-медитативного реквиема по людям, сожжённым заживо в одесском Доме профсоюзов».
Марина Кудимова, член жюри: «Многие стихотворения шорт-листа автобиографичны. Но лишь в той степени, в какой история собственной жизни пересекается с историей рода и – шире – народа и страны. В большинстве рассмотренных нами текстов – несомненно присутствует культура стиха».
Герман Власов, член жюри: «Читая весь поэтический свод шорт-листа, чувствуешь: именно гудящее, почти физически ощутимое напряжение нервов рождает настоящую лирику. Отказ от пустой рефлексии и ненужных пересказов, при доминировании правдивых деталей, даёт реалистичную документальную фотографию эпохи».
Лола Звонарёва, член жюри: «Некоторые авторы короткого списка работают в традициях классической и качественной советской литературы, стремясь сделать своих героев такими же живыми и психологически убедительными, как герои Драгунского, Носова, Гайдара. Каждое из незначительных с точки зрения взрослых событий в детском восприятии часто становится эпохальным».
Евгения Декина, член жюри: «Щемящая история русской женщины, у которой во Франции отобрали сына, мелодраматическая сага о любовном треугольнике, состоящем из одной девушки и двух мужчин, история о человеке, который говорит только правду – всё это создаёт картину нашей эпохи и вполне может быть представлено как на сцене, так и в кинематографе».
Короткий список
«Сюжет существования». Художественная проза
1. Алейников Владимир. «Стан». – М.: Изд. Аграф, 2020.
2. Зульфикаров Тимур. «Странствия Ходжи Насреддина в ХХI веке». Новеллы. – СПб.: Алетейя, 2021.
3. Коваленкова Анастасия. «Хорошие люди». Повествование в портретах. — М.: Изд. Никея, 2022.
4. Маркин Виктор. «Кости». «Мне страшно». «Мир, где все предрешено». «Санаторий». Цикл рассказов. Сборник «Свой голос». - М.: Изд. МЦПЛ «Глубинка», 2021.
5. Мелихов Александр. «Жизнеописания Мишеля Z». Сентиментальная повесть. – «Новый мир», №6, 2021. «Сапфировый альбатрос». Повесть. - «Новый мир», №2, 2022. «Гриф и мамонт». Повесть. - «Дружба народов», №3, 2022.
6. Никонова Ольга. «Шиженский Бог». Цикл рассказов. – Журнал «Человек на Земле», №12, 2021.
7. Орлов Даниэль. «Время рискованного земледелия». Роман — М.: ИД Городец, 2021.
8. Сазанович Елена. «Убить Гиппократа». Роман. - М.: Вече, 2022. (Проза Нового Века).
9. Харченко Вячеслав. «Москвич в южном городе». Повесть в рассказах. – М. ЭКСМО, 2021.
«Под лёгкой тяжестью небес…» Поэзия
1.Аксёнова Ксения. «Дальше – свет». Стихотворения. – М.: МЦПЛ «Глубинка», 2022.
2. Болдырев Андрей. «Средство связи». Книга стихотворений. — М.: Изд. СТиХИ, 2020. Серия «Сингл» (The Single).
3.Зубарева Вера. «Между Омегой, Альфой и Одессой: Трамвайчик-2». Стихи разных лет. - США: Charles Schlacks, Jr. Publisher Idyllwild, CA 2022.
4.Климова Галина. «Сказуемое несовершенного вида». Избранные стихотворения. –
Ставрополь: Ставролит, 2020. (Серия «На Кавказе»).
5.Кулакова Марина. «Взойдя на коня». Стихи из сборника «Болдинская осень.
Двадцать первый век». – М.: Городец, 2021.
6.Лясковская Наталья. «Евангельская соль». Стихотворения. – М.: У Никитских
ворот, 2020.
7.Мурзин Дмитрий. «Расходные материалы». Стихи. – Кемерово: ГАУК «Кузбасский центр искусств», 2021.
«Дерево детства». Детская и подростковая литература
1.Бирман Дмитрий. Рассказы из детства. Журнал «Литературные знакомства». №10 (61), 2021.
2.Железняк Николай. «Русская мама». Рассказ. - Журнал "Юность", №7, 2021.
3.Кренёв Павел. «Шелоник». Поморские истории. — Архангельск: Изд. Лоция, 2022.
4.Татур Виктория. «Нанозавры». — М.: Изд. Формаслов, 2020.
5.Яловецкая Рена. «Блуждающие чародеи». Миниатюры, стихи, рисунки. - М.: Изд. Пробел-2000, 2021.
«Бесценное достояние». Переводы на русский язык
1. Гайсарова-Гиззатуллина Гульсира. «Богатырша». «Душа все та же». «Мерседес» цвета мокрого асфальта». «Схватка». Рассказы. Перевёл с башкирского Айдар Хусаинов. — Уфа: Издательство «ОЭ», 2022.
2.Лагулаа Анатолий. «Сольвейг». «Крылья счастья». «Проклятая ночь». Рассказы. Перевёл с абхазского Виталий Шария. - Абхазия. Журнал «Акуа-Сухум», №1, 2022.
3.Мушинский Ахат. «Австрийцы», «Линц», «Маутхаузен», «Окно в мир распахивается в Мексике», и др. “Tatar PEN: Безнең юл. Наш путь. Our Way”. Книга-альбом. Собственные произведения перевёл с татарского автор. – Казань. Таткнигоиздат, 2021.
4. Ходикян Каринэ. «Запах хлеба и смерти». Рассказ. Перевела с армянского Татьяна Мартиросян. – Журнал «Дружба народов», №10, 2021.
«Праздник в ожидании праздника». Драматургия и киносценарий
1. Барышникова Галина. «МаркоГалия и другие неопознанные континенты». Сценарий полнометражного фильма. Рукопись.
2. Гринберг Яков. «Продавец правды». Киносценарий. Рукопись.
3.Захарова Наталья. «Доказательства любви». Рождественская история в двух актах. Пьеса. Рукопись.
4. Кравченко Дмитрий. «Ростовская сага». Киносценарий. Рукопись.
Имена лауреатов Международной премии имени Фазиля Искандера будут объявлены в декабре нынешнего года.