Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино приглашает на лекцию «Русская поэзия и Италия: как Пушкин, Лермонтов, Мандельштам и другие звучат на итальянском языке. История перевода русской поэзии в Италии».
Лекция посвящена сложному и изящному искусству перевода русской поэзии на итальянский язык. Слушатели узнают, как итальянские поэты-переводчики открывали для себя мощь лермонтовского стиха, глубину Мандельштама и лиризм Ахматовой, а также разберутся в том, что теряется и что обретается при переводе и как звучат знакомые с детства строки в ритме и мелодике языка Данте.
Лектор: студент МГИМО МИД РФ по направлению «Перевод и лингвострановедение», поэт-любитель Олег Андрияшкин.
Начало: 14 ноября в 19.00.
Количество мест может быть ограничено. Вход на мероприятие по предварительной регистрации. Для посещения Библиотеки вам понадобится читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).