Церемония награждения Международной литературной премией имени Кристины Пизанской, учреждённой французской Всеобщей ассоциацией друзей Жанны д’Арк, состоялась в Париже в день памяти Жанны д’Арк (12 мая 2024 года). Первым лауреатом премии стал петербургский писатель Евгений Лукин, заочно ему также были вручены диплом и медаль премии.
Эту высокую награду Лукин получил за издание первой поэтической антологии русской иоаннистики «Орлеанская дева: русская ипостась». Её выпуск был приурочен к установлению на берегах Невы памятника национальной героине Франции Жанне д’Арк. В антологию вошли произведения русских поэтов XIX–XXI веков от Александра Пушкина и Василия Жуковского до Марины Цветаевой и Велимира Хлебникова. Среди авторов антологии – и малоизвестные. К ним относится, например, княгиня Зинаида Волконская – поэтесса, певица, композитор, создавшая первую русскую оперу «Жанна д’Арк». Текст оперного либретто публикуется благодаря преподавателю Петербургской консерватории композитору Екатерине Ивановой-Блиновой, которая разыскала сочинение в архивах Гарвардского университета.
Венчают стихотворную подборку произведения современных поэтов из разных городов и областей России – Москвы, Санкт-Петербурга, Ставрополя, Самары и, конечно же, пламенного Донбасса, где сегодня проходит линия противостояния света и тьмы, добра и зла. По словам Евгения Лукина, составителя и автора первой антологии русской иоаннистики, сегодня святая Орлеанская дева сражается на берегах Северского Донца, о чём он и написал в своём стихотворении:
Куда зовёт Орлеанская дева,
Вскинув белоснежное знамя,
Где Бог беседует с ангелами
И цветут золотые лилии?
Сегодня она зовёт
В бескрайние южные степи,
К берегам Северского Донца,
В храбрый русский стан!
Кроме того, Евгений Лукин перевёл и опубликовал книгу стихотворений выдающегося французского поэта Шарля Ле Гоффика «Бретонская любовь» и уникальный литературно-художественный альбом «Цветок миндаля. Французская поэзия в русских переводах».
Владимир ШЕМШУЧЕНКО, Санкт-Петербург
