В кинозале Министерства культуры Российской Федерации прошла торжественная церемония награждения известных деятелей культуры, искусства и литературы государственными наградами, в соответствии с Указом Президента России В.В. Путина.
Глава ведомства Ольга Любимова вручила орден «За заслуги в культуре и искусстве» заведующему музыкальной частью Театра «Студия театрального искусства» Григорию Гобернику, артисту Московского театра Олега Табакова Виталию Егорову, директору Центральной Городской Деловой Библиотеки Наталье Забелиной, артистке Московского драматического театра имени А.С. Пушкина Тамаре Лякиной, артистке Московского Художественного академического театра имени А.П. Чехова Наталье Рогожкиной.
Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени получил ректор Российской академии музыки имени Гнесиных Александр Рыжинский.
Медали «За труды в культуре и искусстве» удостоены: артистка Московского театра на Таганке Александра Басова, артист Московского академического театра сатиры Михаил Владимиров, главный художник Ведогонь-театра Кирилл Данилов, артистка Московского государственного академического симфонического оркестра Александра Демидова и другие.
Единственным представителем писательского сообщества страны, награждённым в этот день медалью «За труды в культуре и искусстве» стал поэт, прозаик и переводчик Валерий Латынин — заместитель ответственного секретаря Правления Союза писателей России по национальным литературам и художественному переводу.
Выступая с ответным словом, В. Латынин поблагодарил Ольгу Любимову за высокую оценку его труда и преподнёс ей в дар сборник своих переводов избранных стихотворений классика туркменской литературы Махтумкули Фраги «Истины», выпущенный к 300-летию великого мыслителя Востока издательством «Вече». Поэт обратил внимание министра культуры и всех присутствовавших на церемонии награждения, что в СССР Махтумкули был переведён лучшими мастерами перевода и многократно переиздан, а в постсоветской России вышла только одна эта книга новых переводов. Выразил надежду, что Министерство культуры Российской Федерации сделает всё возможное, чтобы творческие связи бывших братских республик не истончались, а крепли из года в год.
Наталия ИСЛАВСКАЯ