Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Новости
  3. 21 декабря 2019 г.

Русский лев

Французская кинокомпания «Камера Люсия» и «АРТЕ Франс» сняли 52-минутный документальный фильм о Жозефе Кесселе.

21 декабря 2019

Очаровать российского зрителя рассказом о «загадочной русской душе», да так, чтобы «до мурашек», дано, пожалуй, именно иностранцам. Французская кинокомпания «Камера Люсия» и «АРТЕ Франс» сняли 52-минутный документальный фильм о Жозефе Кесселе. Фильм о еврее, родившемся… в Аргентине, выросшем в Оренбурге, но уехавшем во Францию, говорившем по-русски, но писавшем на французском, снискавшем мировую литературную славу в переводах своих романов на десятки языков мира… Фильм о первом журналисте, принятом в «когорту бессмертных» Французской Академии – той самой, где лишь смерть ее действительного члена освобождает место для нового кандидата...   

Собственно, термин «журналист» не передает всей головокружительности и авантюрности той карьеры, которой посвятил себя Кессель, впитавший в себя дух вольных оренбургских степей, необузданность и стремительность несущихся по бескрайним просторам табунов лошадей. Кессель – репортер. Именно это, овеянное романтическим ореолом слово, идеально передает его суть, его характер. Русская душа – она так ярко дает о себе знать и в портовых кабаках-притонах белогвардейского Владивостока времен гражданской войны, и в «Песне партизан», написанной вместе с племянником Морисом Дрюоном на музыку нашей соотечественницы Анны Марли во Французском Сопротивлении, и в обличительных репортажах с многомесячных заседаний Нюрнбергского трибунала. Наверное, неслучайно оренбургские степи становятся лейтмотивом всего фильма сценариста и режиссера Мари Брене-Дебен – они появляются в кадре чуть ли не с той же регулярностью, что и папироса в руке Кесселя – тоже неотъемлемая часть его образа.

«Он намеревался стать актером. И обладал для этого харизмой. Тем не менее, именно в гуще реальной жизни он сыграет свои самые прекрасные роли… Он пройдет по жизни, исследуя мир со всей страстностью своей профессии, склонностью к авантюрам и особенно потому, что он безумно любил жизнь. Кессель делает именно то, что ему нравится. Он позволяет себе одинаково любить как героев, так и бандитов. Чем больше он живет, тем больше пишет романтических историй, на которые набрасываются кинематографисты», – говорится в картине.

Действительно, романы Кесселя много экранизировали. Его «Экипаж» выходит сначала немым у Мориса Турнера. Лишь после появления звукового кино Анатоль Литвак делает сразу две экранизации – одну для Франции, другую – для США. «Лев» снимали в 1962 и уже в 2003, с Аленом Делоном. И если «Прохожую из Сан-Суси» с Роми Шнайдер или «Всадников» с Омар Шарифом не так часто повторяют на телевидении, то «Дневная красавица» Луиса Бунюэля с Катрин Денев в главной роли – частая гостья и на российском экране. Кстати, именно этот нашумевший роман, а затем и фильм – художественное выражение личной драмы автора, его отношений с молодой женой Санди. Ее скоропостижный уход из жизни, так же как и смерть любимого брата – актера Лазаря Кесселя, отца Мориса Дрюона – останутся саднящими ранами до последних дней жизни писателя. Этот русский француз еврейского происхождения, открытый всему миру, ушел из жизни 40 лет назад.

Осенью документальный фильм «Жозеф Кессель. Лев» с огромным успехом прошел по французскому телевидению, он продан во многие страны мира. А теперь с ним познакомился и российский зритель – в родном для Кесселя Оренбурге. Здесь состоялась премьера фильма. На французском языке в блестящем переводе Владимира Леонтьева – того самого оренбургского полиглота, чьим языком в город предков в 2003 году приглашали Мориса Дрюона, того, кто переводил на русский рассказы Жозефа Кесселя и российские главы биографий этих двух великих русских французов.

 

Игорь ХРАМОВ, Оренбург


Тэги: Спецформат Кино Экранизация Писатель Оренбург Журналист Морис Дрюон
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Как талантливо заставить вас упасть в обморок

    20.10.2024
  • Собака бывает кусачей…

    19.09.2024
  • От Лиссабона до Тегерана

    18.09.2024
  • Режиссура мира сего

    16.09.2024
  • Переворот в империи лжи

    04.09.2024
  • Неудобная правда: лучше поздно, чем никогда?

    31248 голосов
  • «Пятна» на сочинском солнце

    15317 голосов
  • Если б сочинской Олимпиады не было, или «Плюсы» для «минусов»

    5504 голосов
  • Пламя Игр-2014: грезы и реальность

    4054 голосов
  • Дом-музей Н.С. Лескова на родине писателя

    1277 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Поэзия Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Век Фильм Поэзия Калмыкии
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS