Его презентация состоялась на встрече писателей Казахстана и России в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки (РГБ).
Альманах издан совместно Союзом писателей Казахстана, "Литературной газетой" и "Роман-газетой" при содействии казахстанской дипмиссии в Москве.
В сборник вошли произведения известных литераторов двух стран. Это Олжас Сулейменов, Юрий Поляков, Абдижамил Нурпеисов, Владимир Личутин, Нурлан Оразалин, Лев Аннинский, Абиш Кекильбаев, Евгений Рейн, Бахытжан Канапьянов и другие.
В презентации объемного казахстанско-российского сборника приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в России Марат Тажин, специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, поэт и писатель Олжас Сулейменов, главный редактор "Литературной газеты" Юрий Поляков, главный редактор "Роман-газеты" Юрий Козлов, писатели, чьи произведения вошли в сборник, представители творческой интеллигенции двух стран, известные российские ученые и журналисты, активисты казахской диаспоры.
Посол Казахстана напомнил, что на прошлогодней встрече писатели выдвинули несколько интересных предложений, в том числе издание совместного казахстанско-российского литературного альманаха и выпуск в "Литературной газете" специального приложения о казахстанской литературе.
"Несмотря на кажущуюся локальность обозначенных направлений взаимодействия, они отражают наиболее актуальные для современного литературного пространства Казахстана и России, да и в целом Евразии, системные вопросы, — сказал Тажин. — Но даже при этом задача стояла значительно шире — придать импульс взаимно уважительному движению навстречу. Убежден — то, что сегодня все мы снова собрались — суть отражения этого движения".
В этом контексте, по мнению казахстанского дипломата, важно восстановить традиции взаимодействия писательских сообществ и в такой сфере как литературная критика.
"Без всякого сомнения, литературоведческий процесс требует научного подхода. Наши государства обладают необходимой научной инфраструктурой. Поэтому, возможно, с привлечением в этот процесс министерств культуры и образования, литературных институтов наших стран, мы сможем инициировать проведение научных исследований, посвященных литературным процессам в Казахстане и России", — отметил Тажин.
Поэт и писатель Олжас Сулейменов в своем выступлении сказал, что литература сегодня переживает особый кризис, поскольку "с великой страной мы потеряли и великого читателя". По его мнению, период независимости — это то время, когда все люди способны и должны почувствовать свою взаимозависимость, а литература может способствовать восстановлению этих связей.
По итогам мероприятия было принято решение об издании второго номера литературного альманаха "Казахстан — Россия", продолжении публикаций тематических полос в "Литературной газете" под обновленным названием "Евразийская муза", проведении международного конкурса литературных переводчиков, организации научных исследований, посвященных литературным процессам в Казахстане и России. Писатели договорились организовать третью встречу в 2016 году.
Фото пресс-службы посольства Казахстана в России
