С 11 по 17 сентября в Екатеринбурге на площадке Международного фестиваля молодежи в локации «Культурный код» развернется Ярмарка русской литературы. Масштабное событие, участниками которого станут 10 000 представителей молодежи из 191 страны, подтверждает, что Россия – открытая страна, которая сохраняет и укрепляет международные культурные связи. Книжная ярмарка, организованная арт-кластером «Таврида» совместно с Союзом писателей России и издательством «Эксмо» при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, станет крупнейшей выставкой изданий российских авторов на иностранных языках. МФМ-2026 реализуется в рамках национального проекта «Молодежь и дети». Оператором культурной программы МФМ-2026 выступает «Таврида.АРТ».
Ярмарка русской литературы расположится на площади 200 кв. м, а ее главной особенностью станет обширное собрание книг русских классиков на иностранных языках – более 5 000 изданий. Здесь будут представлены книги на 10 европейских и азиатских языках.
«Мы хотим показать, что русская литература – живая, многоголосая и невероятно щедрая, а наши авторы-классики говорят с миром на самых разных языках. Поэтому на ярмарке соседствуют и классика, и детские издания, и книги о традициях, истории и культуре России. Нам важно, чтобы наши гости не просто купили книги, а могли сделать их частью своей истории – подписать, получить эксклюзивный экземпляр, проставить уникальный штамп или печать в зоне кастомизации. Кроме того, мы создаем доступную площадку для всех, кто только начинает свое знакомство с Россией: будет организована бесплатная электронная библиотека, а также специально для ярмарки изданы уникальные переводы наших классиков на разные языки», – говорят организаторы.
Свою продукцию на ярмарке представят 12 крупнейших российских издательств, в числе которых «Эксмо-АСТ», «МИФ», «Бомбора», «Магистраль», «ОГИЗ», Lingua, «Малыш», «Аванта», «Вилли Винки», «Времена», «Проспект» и «Книжная лавка писателей Союза писателей России». Гости книжной ярмарки смогут не только приобрести бумажные издания, но и послушать аудиокниги на иностранных языках из электронных фондов Российской государственной библиотеки и Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино.
В рамках ярмарки пройдет масштабная акция «Из России, с любовью!», организованная совместно с Всероссийским общественным движением добровольцев в сфере культуры «Волонтеры культуры». Добровольцы со всей страны собрали издания русской классической литературы на шести иностранных языках, чтобы каждый участник Фестиваля получил книгу с памятной надписью и теплыми пожеланиями от дарителя, которые могут стать началом культурного диалога. Акцию поддержали Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова, Еврейский музей и центр толерантности, Музей Николая Островского, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино и «Есенин-центр» Московского государственного музея С. А. Есенина.
Кроме того, участники из-за рубежа в качестве награды за проявленную в дни Фестиваля активность получат в подарок книги классиков отечественной литературы на иностранных языках, предоставленные Институтом перевода и издательством «Проспект».
Гости и участники Фестиваля смогут купить книги, рассказывающие о русском культурном коде и обширной географии нашей страны, о традиционных ремеслах и народных промыслах, о праздниках, традициях и локальных мифах народов России. На книжной ярмарке будут представлены классические произведения отечественных писателей на иностранных языках, а также мировая классика на языке оригинала, в том числе издания на китайском языке. Книги русских классиков на иностранных языках представят издательство «Проспект» и Союз писателей России. Партнерами Ярмарки русской литературы на иностранных языках на Международном фестивале молодежи также стали Институт перевода, Российское общество «Знание» и сервис «Литрес». А чтобы книги стали культурными артефактами, напоминающими о Международном фестивале молодежи, на площадке книжной ярмарки будет работать зона кастомизации. На стойке экслибриса участники и гости Фестиваля смогут проставить в свои книги памятные печати, написать пожелания, а также оклеить обложки стикерами.
Точкой притяжения для гостей ярмарки станут не только стенды с уникальными книжными изданиями, но и арт-объекты в виде бюстов наших классиков – Льва Николаевича Толстого и Федора Михайловича Достоевского. Скульптурные композиции высотой три метра, изготовленные из бумаги и собранные вручную, выступят символом преемственности традиций русской литературы, известной и любимой во всем мире.
