Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 08 мая 2019 г.
  4. № 18 (6689) (08.05.2019)
Многоязыкая лира России

На небе молнией пишу...

К 110-летию со дня рождения поэта-воина Фатыха Карима

08 мая 2019

В России есть писатели с удивительными судьбами. Одним из таких является поэт-воин Фатых Карим, чьё имя достойно включения в Книгу рекордов Гиннесса…


К началу Великой Отечественной войны в Союзе писателей Татарстана состояло чуть более 50 писателей, около сорока были призваны на фронт, погибло 34 писателя, одним из них был Фатых Карим. Находясь на передовой, в окопах, он написал 150 стихотворений, 8 поэм, 2 повести, одну пьесу, которые печатались как в Казани, так и на страницах десятков военных газет. В период Второй мировой войны другого такого автора, кажется, нет. Поэтому его имя было широко известно на фронтах Великой Отечественной войны. В 1944 году его даже попытались выдвинуть на Сталинскую премию. В 1957 году в Татарский обком партии поступило заявление группы лиц, куда вошли известные писатели, знаменитый генерал, общественные деятели, с просьбой ходатайствовать перед руководством страны о присвоении Ф. Кариму звания Героя Советского Союза. Ознакомившись с представленными документами, крупный партийный руководитель сказал, что поэт действительно достоин этого звания, но нам, татарам, достаточно и одного Героя Советского Союза. Он имел в виду Мусу Джалиля, автора знаменитых «Моабитских тетрадей», которому в 1956 году присвоили звание Героя Советского Союза, а потом дали Ленинскую премию (посмертно).

19 февраля 1945 года командир сапёрного взвода младший лейтенант Красной армии Фатых Валеевич Каримов, защищая высоту 37,8 на подступах к Кёнигсбергу, принял свой последний бой, был похоронен там же в братской могиле, потом ещё дважды был перезахоронен. Воины его взвода – там были русские, татары, белорусы, украинцы, молдаване, мордвины, алтайцы – прислали посылкой в Казань шинель, заплатанные сапоги, записные книжки, полевую сумку поэта, открытку с портретом А.С. Пушкина. Эти вещи в настоящее время экспонируются в Музее Отечественной войны в Казанском кремле. Знаменитый французский писатель Луи Арагон написал: «Фатых Карим – певец и солдат, каждой строкой стихотворения беззаветно служивший своей Советской Родине. Не только его шинель, хранящаяся в казанском музее как священная реликвия, но и его рукописи до последней страницы продырявлены пулями».

Судьба и творчество Фатыха Карима уникальны. В 1938 году его арестовали как врага народа и отправили на 10 лет в ГУЛАГ, он чудом спасся с тонущей баржи с политзаключёнными в студёном Белом море, в конце 1941 года был полностью оправдан судом и отправлен на фронт, до самой гибели находился на передовой, участвовал в освобождении Белоруссии, Украины от фашистов, был несколько раз ранен. Одним из последних ратных подвигов Фатыха Карима и его взвода стало сооружение переправы через речку для нашей военной техники, идущей на штурм Кёнигсберга. Под шквальным огнём противника они соорудили мост и, стоя по пояс в ледяной воде, поддерживали его опоры, обеспечив нашим войскам возможность атаковать врага. За этот подвиг 6 февраля 1945 года, то есть за тринадцать дней до свой гибели, он был удостоен ордена Красной Звезды, а за бой на стратегической высоте 37,8 поэт посмертно награждён орденом Отечественной войны первой степени. В 1969 году я посетил эту высоту, в бою за которую поэт был трижды ранен. Об этом я написал стихотворение «Третья пуля».


Что – рана? Больно? Можно притерпеться.

Ведь если боль в тебе самом – одно.

Но как терпеть, когда другому сердцу

твоею болью мучиться дано.

…От первой пули он упал, но встал

и побежал вперёд…

Вновь обожгло – вторая…

Карим, лежал бы ты и раны бы зажал,

глядишь – санбат, а там – прощай, передовая!

Но – нет! Встаёт, чтоб сделать новый шаг.

Его любовь к отчизне поднимает.

И – третья пуля. И ликует враг.

И падая, Фатых всю Землю обнимает.

А третья пуля по закону тех,

что всем поэтам попадают в сердце,

не одного его толкнула в снег,

она ударила и старца, и младенца.

И больно каждому… И с этой болью нам

творить, бороться, требовать ответа.

Сквозную рану в снег упавшего поэта

в себе несу и внукам передам.

Перевод Н. Беляева


Мне удалось познакомиться с делом Ф. Карима в архиве КГБ. Столько отвратительных примеров выдувания из обыкновенной «мухи» страшного политического «слона»! Главной уликой обвинения Ф. Карима явилась написанная в 1936 году поэма «Аникин» о дружбе пограничников Михаила Аникина и Галима Ибрагимова, защищающих границы родины от японских самураев, о том, как русский воин ценой своей жизни спасает своего татарского однополчанина, как оплакивает Лиза своего погибшего мужа. А вот вердикт вершителей судеб человеческих (цитирую документ): «…поэма «Аникин», безусловно, является антисоветской поэмой, т.к. она искажает социалистическую действительность и жизнь Красной Армии и клевещет на Красную Армию…». А строфу этой поэмы:


Вот завещание бойца:

Когда враги придут, грозя,

То коммунистом до конца

Меня считайте вы, друзья!


они же оценивают так (цитирую): «И в этих строках ясно пессимизм, запугивание молодёжи от пограничной службы, стремление обрисовать бойцов Красной Армии способными только на бесславную смерть…». Его обвинили в том, что он (цитирую) «был связан в Ленинграде с каким-то Корниловым, который враг народа, Павел Васильев обещал перевести стихи Ф. Карима на русский язык…». Ни Борис Корнилов, ни Павел Васильев не успели перевести на русский язык стихи Ф. Карима, к тому времени они уже были расстреляны как враги народа. А после войны произведения Фатыха Карима переводили знаменитые русские поэты и переводчики А. Ахматова, Я. Смеляков, С. Липкин, Н. Коржавин, Б. Дубровин, Р. Моран и многие другие.

Ежегодно в январе и феврале в Татарстане, Башкортостане, где родился поэт, во многих регионах России проводятся литературные праздники, научно-практические конференции, посвящённые жизни и творчеству Фатыха Карима. Семьдесят лет на мемориальном комплексе в Багратионовске Калининградской области проходят поэтические митинги, посвящённые татарскому поэту-воину, где непременно участвуют делегации татарстанских писателей. По инициативе Калининградской писательской организации и администрации Багратионовска несколько лет уже проходит электронный литературный конкурс имени Фатыха Карима «Ты сердца не жалей, поэт», в котором принимают участие дети и юноши от Владивостока до Калининграда.

О Фатыхе Кариме написаны монографии, защищены кандидатские, докторские диссертации, он стал героем поэм, пьес, его образ запечатлён в произведениях художников, на его стихи написаны песни, вошедшие в репертуар известных певцов. А за сорок пять лет концертной деятельности артист эстрады, мастер художественного слова Азаль Ягудин более пяти тысяч раз исполнил на сцене знаменитую поэму поэта «Гармонь с колокольчиками» о солдате-гармонисте, написанную в госпитале в 1942 году, которая сразу же стала очень популярной. Это тоже своеобразный рекорд. Имя Ф. Карима носят улицы, библиотеки, школы нескольких городов, в том числе и Багратионовска. Несколько лет назад руководство Калининградской области установило мемориальный камень на месте гибели и первого захоронения Фатыха Карима.

Если у любого татарина в Татарстане или в других регионах России спросить, каких он татарских поэтов знает, каждый назовёт Тукая, Мусу Джалиля, Такташа и Фатыха Карима и прочитает на родном языке его стихотворение «Забыв о смерти, в жизнь поверьте, любите Родину свою! За верность Родине бессмертье – награда храброму в бою». Произведения Фатыха Карима изучаются в школах, вузах, они вошли в золотой фонд отечественной литературы.

Предлагаю читателям подборку стихотворений Фатыха Карима военных лет.


Тэги: Поэзия Татарстана
Обсудить в группе Telegram

Ренат Харис

народный поэт Татарстана, лауреат общеросийской... Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • От какого пламени искру взять?

    12.11.2024
  • Здравствуй, небо над Казанью!

    10.11.2024
  • С корытом новым, с принцем на коне.

    09.11.2024
  • Казанская икона Богоматери

    31.05.2023
  • За шагом шаг пройдётся

    31.05.2023
  • Божественные дня длинноты

    13 голосов
  • По девятому кругу вчерашнего счастья

    11 голосов
  • Временный пропуск в рай

    9 голосов
  • Вереск потери

    8 голосов
  • Я люблю возвращаться домой

    8 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS