Вера Брындина
Родилась в 1979 году в деревне Пичеполонга Атюрьевского района Республики Мордовия. В 2001 году окончила МГУ им. Н.П. Огарёва по специальности «журналистика». Работала в республиканской газете «Мокшень правда». В настоящее время главный редактор журнала «Якстерь тяштеня» («Красная звёздочка»). В 2010 году вышла книга на мокшанском языке «Пяштень товнят» («Ядрышки»), куда вошли стихи, рассказы, сказки. В 2017 году – книга для детей «Кизонь пиземня» («Летний дождик»). Член Союза журналистов России. Член Союза писателей России. Лауреат литературной премии Главы Республики Мордовия для молодых авторов.
Солнышко
Вышло солнце из-за тучек,
Заглянул в окошко лучик
И забрался на кровать –
Чтобы утро не проспать.
Солнышко, солнце,
Посвети в оконце!
Ты всю землю обошло,
Подари своё тепло,
Мы пойдём гулять на волю,
До реки по чисту полю,
Где распелся соловей
Для тебя и для людей, –
Солнышко, солнце,
Выгляни в оконце,
Чтобы выросли цветы
Небывалой красоты.
Бабушке
Ловишь взгляд, и гладишь по макушке,
И меня, как мама, бережёшь,
В жаркий полдень от малейшей мушки
Как зеницу ока стережёшь.
Защитишь, не скажешь ни словечка –
Я тебя покрепче обниму,
Буду слушать милое сердечко
И не дам в обиду никому.
На берегу Мокши
А у речки Мокши
Все цветы промокшие!
Потому что утром все
Во серебряной росе.
Светит солнышко в окошко,
Погулять зовёт немножко
И до речки прямиком
Пробежаться босиком.
А под солнцем – как на печке,
Охладиться нужно в речке,
В чистом холоде реки
Ходят рыбы-косяки.
Не заметив времени,
Плаваю до темени –
Как прекрасно, не могу,
Полежать на берегу.
Зимний ветер
Ветер воет, ветер свищет,
По округе что-то ищет,
Он с зимой сдружился, чтобы
Навалять везде сугробы.
Дует в трубы, злится, вьётся,
В окна бабушкины бьётся,
Если в дом не пустят ветер –
Будет жить на белом свете.
* * *
Мама, завтра мы проснёмся,
Нарядимся, приберёмся
И такой накроем стол,
Чтобы Новый год пришёл!
Всех друзей, родных собрали –
Только ёлку не позвали,
Лучше на её красу
Полюбуемся в лесу!
Не руби её без толка,
Хочет жить любая ёлка –
Пускай нас радует всегда
Живая долгие года!
Часы
Часы стучат:
Тик-так!
В ушах шумят:
Не спать!
– Всем лентяям вышел срок
Собираться на урок.
Сёма дрыхнет, даже ушки
Не торчат из-под подушки.
Вон портфель его в углу,
Все тетради на полу,
Двойки вышли из тетрадки,
Так и скачут, как лошадки.
Если с двойками дружить,
Веселее Сёме жить!
Двойку двойку оседлает,
Единицей погоняет,
А лентяй себе лежит:
Школа в лес не убежит!
Часы опять:
Тик-так!
Пора вставать!
Не спать!
– Причешись, умой лицо,
Выходи-ка на крыльцо!
Стал ленивый просыпаться,
Чтобы в школу собираться,
Тут будильник замолчал:
Сёма всё давно проспал.
Перевод Ивана Волкова
