Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 14 декабря 2016 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

Взлетают думы стаей птичьей

14 декабря 2016

Рашит Назар

Родился в 1944 году в деревне Турумбет Аургазинского района Республики Башкортостан. Жил в родной деревне, работал в колхозе, служил во внутренних войсках. Автор четырёх поэтических сборников. Лауреат Республиканской Государственной премии им. С. Юлаева. Умер в 2006 году, похоронен в родной деревне.

* * *
Безмолвны горы. Горизонт задумчив.
Таинственный туман стирает краски.
Земля глядит сурово из-под тучи,
Как из-под каски,
Как из-под каски.

Мильоны жизней унеслись, как бури,
И утекло так много вод прекрасных;
Глядит пространство на врагов угрюмо,
Как из-под каски,
Как из-под каски.

О, мать солдата! О, твоё величье!
Мы рождены для промыслов опасных.

Взлетают думы наши стаей птичьей,
Как из-под каски,
Как из-под каски.

Опять бряцает супостат оружьем –
Иль снова смоет кровь земную ласку?
Вот и взирает мир, смущая душу,
Как из-под каски,
Как из-под каски.

Сердце
И разорвал я грудь – гляди!
И вырвал сердце из груди!
Сдавил его руками я,
Отнёс его моим друзьям…
Отнёс тебе, моя любовь.
Что ж не увидела его!

О, как же был я оскорблён!
Как сердце кинул в небосклон!
Оно взметнулось в полный рост
Превыше звёзд!

Любовь моя! Ночной порой
Взгляни, взгляни – над головой
Одна, одна звезда горит,
Она с тобой заговорит.
То сердце бедное – поверь.
Как высоко оно теперь!

Перевёл Айдар Хусаинов
Тэги: Поэзия Башкирии
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
22.03.2026

Красноярск, далее везде

На днях стартует XIII Транссибирский Арт-Фестиваль

21.03.2026

Говорухину поставят памятник

Великому режиссеру в этом году исполнилось бы 90 лет...

21.03.2026

Умер Чак Норрис

Знаменитый американский актер и боец скончался в возрасте...

21.03.2026

Мэтры и не только

Вручены национальные литературные премии «Поэт года» и «П...

20.03.2026

Наш уникальный Искандер

Завершился девятый сезон престижной международной литпрем...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS