Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 30 ноября 2016 г.
  4. № 47 (6577) (30.11.2016)
Многоязыкая лира России

Блаженный мой язык

30 ноября 2016

Лена Шагирзян

(Шакирзянова)


Поэтесса, прозаик, переводчица, публицист. Родилась в 1945 году в селе Поисево (Пучы) Актанышского района Республики Татарстан. Окончила отделение татарского языка и литературы Казанского государственного педагогического института. Работала в республиканской радиокомпании, издательстве, участвовала в организации ассоциации женщин «Ак Калфак». Автор одного сборника стихов. Член Союза писателей РТ. Народный поэт РТ, заслуженный деятель искусств РТ, лауреат Государственной премии РТ им. Г. Тукая, литературной премии им. Х. Такташа. Живёт в Казани.


Ода родному языку

Эй ты, язык, родной язык,
мой родовой язык.
Как тайна, из земли возник,
мой корневой язык…

Эй ты, блаженный мой язык,
мой боевой язык.
Едва прикусишь – сразу кровь,
мой болевой язык.

Слов благодарности не счесть,
спешу в мечтах взлететь.
И если музыку найду,
я стану песни петь.

Ты – хлеб насущный на столе,
язык, родной язык.
Вкус жизни, он в меня проник
через тебя, язык.

Эй ты, язык, луны двойник,
твой полдень так велик.
Ты горько-сладкий – мёд, полынь,
ты – всё и вся, язык.

Тебя хранить, тебя беречь
в веках и каждый миг,
мне надо столько прочитать
священных книг.

Богатое наследство ты –
от матери с отцом.
От жажды не умрёт ручей,
припав к тебе лицом…

Ты мой – и кровь моя, и плоть,
я навсегда с тобой,
вот моё чрево, мой живот –
мы связаны судьбой.

Ты по душе, по сердцу мне,
в крови весь растворён.
Ты имя подарил цветку,
Прекраснейшее из имён

И во вселенной только ты
всем имена раздал,
всем тварям, землям и водáм –
всех поименовал.

Эй ты, язык, батыр-язык,
гордец, герой,
Звездой сияющий язык –
сквозь мрак земной.

Народа моего язык,
и правды, и добра.
Ты – навсегда, в тебе вся жизнь
и завтра, и вчера.

Перевела Галина Климова

Тэги: Поэзия Татарстана
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • От какого пламени искру взять?

    12.11.2024
  • Здравствуй, небо над Казанью!

    10.11.2024
  • С корытом новым, с принцем на коне.

    09.11.2024
  • Казанская икона Богоматери

    31.05.2023
  • За шагом шаг пройдётся

    31.05.2023
  • Божественные дня длинноты

    13 голосов
  • По девятому кругу вчерашнего счастья

    11 голосов
  • Временный пропуск в рай

    9 голосов
  • Вереск потери

    8 голосов
  • Я люблю возвращаться домой

    8 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Поэзия Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Век Фильм
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS