Одна из важных часть каждого языка — фразеологизмы и «крылатые» выражения. Их появление и значение часто уходят корнями в литературу и другие источники. Такие выражения мы периодически используем в речи, однако не всегда употребляем по назначению. Давайте разберем смысл нескольких пословиц.
1. «Хлопот полон рот»
Часто эту поговорку используют, чтобы показать отсутствие времени и сильную занятость. Однако, у этого фразеологизма есть полная версия: «Хлопот полон рот, а перекусить нечего». В таком случае становится понятно, что смысл заключается в том, что, несмотря на большое количество работы и суету, человек не может добиться результата.
2. «От работы кони дохнут»
Эту пословицу используют для оправдания лени, но она имеет абсолютно противоположный смысл. Люди просто не знают полную версию: «От работы кони дохнут, а люди крепнут».
3. «Повторенье — мать ученья»
Часто эту пословицу можно услышать на уроках в школе: учителя используют ее для того, чтобы напоминать детям о важности повторения пройденного материала. Но на самом деле в пословице говорится о другом: «Повторение – мать учения и утешение дураков». Соответственно, смысл таков: умный человек сразу все поймет, а глупому для этого понадобится повторение.
4. «Кто старое помянет — тому глаз вон»
На первый взгляд эта пословица означает, что не нужно думать и вспоминать об ошибках в прошлом, а просто жить дальше. Однако полная версия имеет немного другой смысл. «Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба». Здесь говорится, что не нужно корить себя за прошлые промахи, но все же не нужно о них забывать.
5. «Волка зубы кормят»
6. «Рыбак рыбака видит издалека»
Мы употребляем эту пословицу имея ввиду, что мы находим людей со схожими интересами и взглядами на жизнь. Однако, есть продолжение: «Рыбак рыбака видит издалека, а потому стороной обходит». Тогда пословица приобретает смыл, что мы видим в других людях конкурентов и не хотим рассказывать о том, каким способом чего-то добились.
7. «Собаку съел»
Чаще всего, это выражение используют для указания на уровень мастерства в каком-либо деле. Но полная ее версия звучит так: «Собаку съел, да хвостом подавился». Она означает, что даже умелый и опытный человек способен совершить ошибку.
