Литпремия шейха Заида, одна из самых престижных мировых наград, снова открыта для приема работ русскоязычных авторов.
Об открытии объявлено на Книжном фестивале «Красная площадь». Произведения могут быть выдвинуты в номинациях «Арабская культура на других языках» и «Перевод». Для удобства претендентов сайт премии переведён на русский язык.
Призовой фонд награды – 1,9 млн долларов.
– Нет сомнений в том, что русские писатели и мыслители на протяжении веков вносили и по сей день вносят огромный вклад в развитие и обогащение литературного наследия человечества. Эти книжные сокровища просвещают душу человека, раскрывают её скрытый потенциал. Своими научными трудами российские авторы способствовали продвижению научного прогресса и развитию цивилизации, – говорит посол ОАЭ в России д-р Мохаммад Ахмад Аль-Джабер. – Мы уверены, что вашим работам посчастливится получить эту премию, благодаря чему появится возможность познакомить мир с новым поколением русских писателей.
Для подачи заявки в номинации «Арабская культура на других языках» книга должна быть опубликована не ранее пяти предшествующих лет и не должна быть отмечена крупными международными премиями. Для выдвижения в номинации «Перевод» книга должна быть опубликована не ранее двух лет до момента подачи. Перевод выполняется с арабского на любой другой язык или с другого иностранного языка на арабский.
Издатели могут получить грант размером до 19 тысяч долларов для перевода произведения, получившего Премию шейха Заида в номинациях «Литература» и «Детская литература». Для подачи заявки необходимо скачать специальную форму, заполнить её и отправить по адресу info@zayedaward.ae с указанием в теме письма «Translation Funding».
Книжная премия шейха Заида ежегодно присуждается выдающимся писателям, исследователям, издателям, а также молодым авторам, чьи литературные труды и переводы в области гуманитарных наук обогащают современную культурную и общественную жизнь. Премия действует под управлением Департамента культуры и туризма Абу-Даби и названа в честь президента-основателя Объединённых Арабских Эмиратов шейха Заида бин Султана Аль Нахайяна.
Сайт премии: https://www.zayedaward.ae/ru/default.aspx
(Подать заявку можно только через страницу на арабском или английском языке до 1 октября 2021 года).