Глубинам космоса внимаю

Моя дорога

Порой весьма горька моя дорога,

Однако до конца – она моя.

То тишь вокруг

          и дум высоких много,

То грозный шторм срывает якоря.

Ярятся волны, превращаясь в горы,

Сверканье молний нагоняет жуть.

Я знал и радость бытия, и горе,

Успел под маску смерти заглянуть…

Так наша жизнь устроена людская –

Недолго длятся тишь и благодать.

Уашхо* научил, не унывая,

Препятствий череду одолевать.

Когда мне что-то было не под силу,

Он не давал ввязаться в этот бой.

И, если мне трагедия грозила,

Я слышал мудрый голос неземной.

Тот голос навсегда во мне остался,

Меня оберегает до сих пор.

Я на дороге часто спотыкался,

Но рытвины не ставил ей в укор.

Иду и знаю – не смогу свернуть,

Ведь сам Уашхо указал мне путь!

____________

* Уашхо – бог неба у адыгов.

Хвала творцу

Хвала Творцу, что уберёг мне душу

От чёрствости и мелочных обид,

Что я заветов предков не нарушил

И жил, как кодекс нравственный

                                                 велит!

Я недругам прощаю прегрешенья,

Людей не по доходам их ценю,

Прислушиваюсь к высказанным

                                             мненьям…

И, видит Бог, себе не изменю.

Полевые цветы

             Любимой супруге

Полевые цветы,

                вы – мой свет несказанный!

Вы цветёте неброско

                     в родимом краю,

не стремитесь на рынки

                    в заморские страны,

а стараетесь радовать

                           землю свою.

К вам тянулась душа

                в половодье цветенья,

очарованным странником

                         в поле я шёл –

всё смотрел безотрывно

и этим смотреньем,

видно, сглазил

             и осень нежданно привёл…

Первоцвет

О том, что жизнь короткая такая,

И у неё иных исходов нет,

Мне с тихой грустью в марте намекает

На кладбище цветущий первоцвет.

Любуюсь на творение природы

И думаю: «Такой цвет у души».

Тончайший запах от цветка исходит,

Такой, что даже голову кружит…

Снег кружится

Белый снег над землёю кружится –

Свежий, чистый, как детские души,

Мириадами блёсток искрится…

Время грязью искринки потушит.

Вот и мы на земле появились,

Словно снег, прегрешений не зная,

Только, как бы богам ни молились,

Души жизнь всё равно запятнает.

Царь природы

И этот век безумьем поражён…

В умах всё перепутано и смято.

Сам царь природы жалок и смешон,

И кто сказал, что был он мудр когда-то?

Венцом творенья сам себя назвал,

Не потрудившись счесть свои пороки…

Мир, где идёт распутный карнавал,

Как Вавилон, в свои исчезнет сроки.

Внимая небу

Когда глубинам космоса внимаю,

Становится мне грустно в этот час,

Мне кажется – Вселенная живая

И в ней давно всё решено за нас.

Щемит в груди от горьких ощущений

Предначертанья собственной судьбы –

Моих свершений и моих падений,

Преодолений вечных и борьбы…

Мне не понять задуманное свыше,

Коль в самом деле всё предрешено…

То будто бы я голос сердца слышу,

То глухо в нём, пугающе темно…

Не потому ль слывёт молва людская,

Что для загадок наша жизнь дана?

Внимая небу, всё же понимаю,

Что жизнь не повторима ни одна…

Примечает душа

Примечает моя душа

Высоту, но не ту, что рядом,

Не холмы, что вокруг лежат,

А сокрытое беглым взглядам.

Не срываю я голос свой

Декламациями с трибуны,

Не стремлюсь овладеть толпой,

Чтобы вызвать в ней отклик шумный.

Мне отрадней слова плести

В золотую тесьму без спешки,

С Музой общий язык найти,

До глубин пронырнуть успешно.

Словом боль и тоску излить

И до сути во всём добраться,

Чтобы мог сам собою быть,

Над мирской суетой подняться.

От судьбы не уйдёшь

От судьбы никуда не уйдёшь,

Не ослабишь груз лет хоть немножко.

Что дано провиденьем, найдёшь,

И потерь избежать невозможно.

Я не буду грустить о былом,

Ведь пока ещё солнышко светит

И во внутреннем мире моём,

И на всей многоликой планете.

И печалиться мне ни к чему –

Возраст вовсе не повод к печали.

Старость льнёт не ко мне одному…

Не о ней размышляю ночами.

Не пришла ещё злая зима,

Чтобы выстудить жаркое сердце.

И пока не нужна мне сума,

Чтоб у счастья просить

                           милосердья.

Я не буду тревожить покой

Ни кошмаром,

     ни мыслью печальной,

Я надолго расстался с тоской –

Жизнь прекрасна,

                 хоть не идеальна.

Щедро душу открою друзьям

За их чувства, что годы не старят,

И судьбе благодарно воздам

За любовь и добро, что мне дарит.

Картинка в памяти

Горестно скрипят колёса брички –

Вновь отец дрова домой везёт.

Над горами кто-то

                 чиркнул спичкой

И поджёг рассветный небосвод.

Это часто повторяться будет –

Ослик тащит дровяной возок,

Скрип колёс,

            сплошная серость будней

И в кровавом зареве восток.

В состоянии невесомости

В состоянии невесомости

Погружаюсь неспешно в сон,

Гаснут тихо мечты и новости –

Мозг от токов дня отключён.

Но и всё-таки притягателен

Утра завтрашнего мираж,

Что увижу я обязательно,

Как придуманный мной коллаж,

Нарисованный всеми красками

И моей голубой мечтой,

Всех реальных картин прекраснее,

Вдохновляющий, неземной…

И, как водится, не замечу я,

Или сделаю только вид,

Этот злобный, расчеловеченный

Мир, где алчность сейчас царит.

Мир корысти и разобщённости,

Мир, который любви лишён…

В состоянии невесомости

Погружаюсь неспешно в сон.

Мой незабвенный отец

Когда душа в печали пребывает

И мир в тисках ненастий

                              крепко сжат,

Тебя вдруг вспомню,

И, как будто в мае,

В душе нежданно расцветает сад,

И слёзы от печали исцеляют…

Когда весь мир цветёт, благоухает,

И радостью душа моя полна,

Припомню,

Как тебя мне не хватает,

И в зиму превращается весна,

А слёзы,

Как сосульки, намерзают…

                  Перевёл Валерий Латынин