Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 24 марта 2023 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект Спецпроекты ЛГ

История четырёх времён жизни

24 марта 2023

Родился в 1938 году в хотоне Бугу (ныне – село Ульдючины) Приютненского улуса Республики Калмыкия. Окончил Калмыцкий педагогический институт. Работал в республиканской газете «Хальмгүнн» («Калмыцкая правда»), директором Калмыцкого книжного издательства, директором Калмыцкого радио, главным редактором журнала «Теегингерл» («Свет в степи»), руководил Союзом писателей Калмыкии. Автор более тридцати книг стихов на калмыцком и русском языках, произведения переведены на многие языки мира. Член Союза писателей России. Народный поэт Калмыкии, заслуженный работник культуры РФ. Живёт в Элисте.

__________________________________________________________________________________

Вступление

Четыре времени жизни связали судьбу мою

С судьбой моего народа. Порою в родном краю

Краюха чёрствого хлеба дороже жизни была.

И тяжесть годов суровых на сердце рубцом легла.

А память о тех, кто храбро сражался за свой народ,

Спасала меня, крепила в дни горестей и невзгод.

Сквозь беды все и потери – нет памяти той святей! –

Их души в мою глядели глазами моих детей.

Никто не обманет совесть, безжалостного судью.

И кто её слышит голос, то честь сохранит свою.

О будущем беспокоясь, что в прошлом берёт исток,

Предать не могу его я: так совесть велит и долг.

Среди моего народа я был ни велик, ни мал,

Когда спотыкался конь мой – прилюдно его не клял,

И правил уздой я смело, но время бежит быстрей.

Так жизни зима приспела – стоит у моих дверей.


Весна жизни

Гимн возрожденья каждая весна

Поёт ручьями, душу просветляя.

И новых чувств кипучая волна

Уносит в дали без конца и края.

Зовёт туда, где нет любви преград,

Над головой беды не кружит ворон,

Туда, где раны сердца не болят

И места нет обидам и раздорам.

Целебный воздух всё живит кругом,

И в стеблях трав весны струятся соки.

И жизни вкус, и первые уроки

Впитал я с материнским молоком.

Мир воскресает после долгих вьюг,

И молодая кровь играет в жилах,

И всякий встречный брат тебе и друг

На рубеже весны шагов аршинных.

Сливается в один могучий хор

Живое всё в порыве благодарном.

И молодость зовётся с давних пор

Весною человечества недаром.


Лето моей жизни

Лето жизни – взросления зреющий плод,

Упоение солнцем и синью небесной.

И все краски степи и мелодий полёт

Льются в душу, раздольной становятся песней.

Переливы печали и счастья волной

Набегают, сердечному вторя напеву.

Нам в наследство оставили предки сквозной

Этот звонкий простор и в грядущее веру.

Всё цветение жизни хочу передать

Поколениям юным, идущим за нами.

Верю, будут они и любить, и мечтать,

И в беде будут верными долгу сынами.

Лето жизни огнём вдохновенья влечёт,

Разгоняя ненастий тяжёлые тучи.

С верой в лучшее песни слагает народ,

И сердца молодых расцветут от созвучий.

Солнцем жизни напитаны дети мои –

Оправданье надежд моих светлых.

Дети – будущность нашей исконной земли,

Смысл её упований заветных.


Осень жизни

Как плод осенний тяжестью своей

Сгибает ветку, так годов осенних

Всё тяжелее поступь, и скудней

Былые чувства, в сердце грусть посеяв.

И жизни бурный, яростный поток

Сменяется течением спокойным.

Друзей ушедших мудрость я сберёг –

Передаю наследникам достойным.

В груди теснятся образов иных

Живые краски, звуки, впечатленья.

И с возрастом я прозреваю в них

Неведомые прежде откровенья.

И мне забота о земле родной

Забот других становится дороже.

И, скрытая за далью временной,

Судьба потомков душу мне тревожит.

Но слыша клич прощальный журавлей,

Волнуюсь: не пора ли в путь-дорогу

По зимней стуже дремлющих полей

В страну покоя – к вечному чертогу…


Зима жизни моей

Зиму жизни встречая спокойно и строго,

В каждом солнца луче радость я нахожу.

Вспоминая о жарких годах, понемногу

Согреваюсь, как будто угли ворошу.

Та симфония лет, животворных, кипучих,

Продолжает звучать и доныне во мне.

Где вы, братья, друзья, с кем на жизненных кручах

Брал подъём за подъёмом, счастливый вполне!

Солнце тех, кто примером своим бескорыстным

Окрылял и живил, светит мне и сейчас.

На пути моём долгом, порой каменистом

Их любовь согревала мне сердце не раз.

Предки дали мне жизни цветущее лето –

Завещаю его моим юным друзьям.

Ветер тучи рассеет, и с новым рассветом

Песня жаворонка пролетит по степям.

И когда я уйду в неизбежные дали,

И Авророй душа воспарит над землёй,

Верю, будут всё так же, крепчая с годами,

Жить потомки в Отечестве дружной семьёй.

Перевёл Александр Сорокин

Тэги: Поэзия Калмыкии
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
13.03.2026

От Лукьяненко до Мартина

Названы самые ожидаемые видеоигры по книгам среди россиян...

13.03.2026

Жизнь вне времени

Выставка работ Елены Кошевой готовится «Михайловском»...

12.03.2026

Где новые Денисы Давыдовы?

Готовится к печати о спецоперации «СВОя строка»

12.03.2026

Толстой в цифре

В России оцифруют рукописный фонд музея-заповедника Льва...

12.03.2026

«Сделано женщинами»

В Москве впервые пройдет международный женский кинофестив...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS