Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 16 ноября 2016 г.

Хищные слова

16 ноября 2016

Азнив Саакян

Поэтесса. Родилась в 1959 году в Ереване. Была вольнослушательницей филологического факультета ЕГУ. Её стихи переведены на английский и шведский языки. Член Союза писателей Армении с 1995 года.

* * *

Подобно деревьям, что зацветают и облетают красиво,
Не думая, что производят впечатление на других,
Стою.
Глаза мне колет время,
Осыпаются речи – чистые,
Всё моё –
Я полюбила слова.
И горами рождены были новые горы,
Морями – моря,
Светилом – солнце, цветами – цветы…
Камни смягчились,
Вода затвердела, стала железом,
Краска – цветом, сон – явью.
Зашагала я в обнимку с горстью букв,
Где увидела колыбель – поклонилась,
Теперь все слова собрались вокруг меня –
Солнценосные, светожарные, медоустые, жесткоязыкие и пламепалёные,
Слова – одушевлённые,
живые, животные,
В основном – хищные,
Слова,
Которые съели меня…

* * *
Осень проходит сквозь утро,
И медленно крошится зелень.
Листья – гогочущие гуси,
Группками бегущие по улицам,
И улицы – это длинные столы
перезрелых красок.
Воскресенье,
Идущие в церковь
Увлекают меня с собой.
Деревья источают сырость,
Воды – холод,
Я корнями глаз впиваюсь в воспоминания
И знаю, что сны мои –
бумажные кораблики,
И смерть, осознанная сейчас,
Не бессмертие.
Я стою на остановках слов,
На остановках времени моего и твоего,
Я знаю – другую кормушку
ищут птицы на моём окне.

* * *
Роса терпения возносится,
Съёживаются движения ветвей,
Жара жует асфальт,
Асфальт – зрение,
Воспоминание – меня.
Следы моего голоса заполняются пустотой,
Мои ноги – камнями усталости,
Обхода нет.
Кто-то ведёт меня до полудня боли,
И когти слов царапают мне глаза,
И обрывается моя душа,
идущая по лезвию ножа…

Перевела Анаит Татевосян

Тэги: Современная поэзия Армении
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Премия Чуковского завершила прием работ
10.07.2026

Поступило более 400 заявок от детских авторов со всех кон...

Близится «Поэзия русского слова»
10.07.2026

Продолжается приём заявок на Открытый литературный фестив...

От «Избы-гадальни» до «Караоке-колодца»
10.07.2026

Фестиваль нового русского стиля «Фолково» будет приурочен...

Брендированное изображение 'No photo' «Славянская рапсодия» в Витебске
10.07.2026
Травиата Слёзы, овации и высочайшая планка
10.07.2026

Новосибирская  премьера «Травиаты» глазами критиков...

Гармония в эпоху диссонанса
10.07.2026

Государственная Третьяковская галерея представляет выстав...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
10.07.2026

Премия Чуковского завершила прием работ

Поступило более 400 заявок от детских авторов со всех кон...

10.07.2026

Близится «Поэзия русского слова»

Продолжается приём заявок на Открытый литературный фестив...

10.07.2026

От «Избы-гадальни» до «Караоке-колодца»

Фестиваль нового русского стиля «Фолково» будет приурочен...

10.07.2026

«Славянская рапсодия» в Витебске

10.07.2026

Гармония в эпоху диссонанса

Государственная Третьяковская галерея представляет выстав...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS