Как рассказывает автор канала «arts_tobe — просто об искусстве», фраза «кот в мешке» означает покупку товара без проверки или получение плохого результата вместо обещанного.
История уходит аж в Средневековье.
На ярмарках во Франции или Германии XV века крестьянин, который не мог позволить себе взрослую корову, мечтал купить поросёнка.
Торговец держал плотный мешок, который шевелился и пищал.
«Бери, это чистокровный молочный поросёнок, сосед уезжает, продаю за бесценок».
Развязать мешок на ярмарке было нельзя, так как сделка считалась действительной в момент передачи.
Покупатель трогал через ткань и думал, вот вроде тёплое, упругое, пищит.
Отсчитывал монеты и тащил домой.
Дома, открыв мешок, он обнаруживал вместо поросёнка тощего, дикого и злого кота.
«Поросёнок» совсем не вырос и не дал сала, а ещё расцарапал руки и сбежал.
Схема была настолько популярна, что вошла в юридические своды.
Например, во Франции обманщика могли прилюдно высечь или оштрафовать, а в Германии уловка породила поговорку «Die Katze im Sack kaufen».
Выражение пережило Ренессанс и Индустриальную революцию, но значение сместилось.
В Средневековье это было про мошенничество продавца, сегодня же она чаще про глупость или лень покупателя. Фраза «кот в мешке» — памятник средневековому маркетингу.
Что говорит наука:
