ЛИТФЕСТИВАЛИ
В Национальной библиотеке Чувашской Республики прошёл IV Чебоксарский фестиваль современной поэзии «ГолосА». Программа была насыщена поэтическими чтениями, лекциями о современной литературе, презентациями поэтических книг. Выступали поэты из Москвы, Рязани, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Казани, Саратова, Самары, Чебоксар. Особенность фестиваля «ГолосА» – повышенное внимание к поэтическому переводу.
В этом году фестиваль «Длинные истории Перми» посвящён визуальной поэзии. Поэтические мотивы появятся на 26 бетонных заборах и 10 торцевых стенках зданий в центре города. Тему для фестиваля выбрали в связи с тем, что Пермь в 2012 году объявлена «библиотечной столицей» России. Художники развернут на многометровых бетонных заборах изобразительные эквиваленты стихов. Проекты будут посвящены выразительности поэтического текста – ритму, структуре и текстуре.
В Бердске прошла встреча с участниками всероссийского поэтического фестиваля им. Павла Васильева – Г. Скарлыгиным (поэт, Томск), В. Берязевым (поэт, главный редактор «Сибирских огней», Новосибирск), В. Казаковым (писатель, общественный деятель, Беларусь–Москва).
ЛИТФОРУМЫ
В резиденции Посла Великобритании в России был устроен приём в честь 10-летнего юбилея международного фестиваля русской поэзии «ПУШКИНвБРИТАНИИ» (Лондон) – крупнейшего форума поэзии русского зарубежья. Проект инициирован живущим в Лондоне российским литератором Олегом Борушко. К сожалению, снова вызывает сомнения презентативность российской делегации. Но это, видимо, неизбежное зло зарубежных мероприятий.
Свыше двух тысяч издательств из 44 стран представили свою продукцию на завершившейся международной Лейпцигской книжной выставке-ярмарке. Россия на сей раз была представлена на форуме довольно скромно – лишь несколькими издательствами.
Важным событием в рамках выставки-ярмарки стал литературный фестиваль «Лейпциг читает», являющийся крупнейшим в Европе. В нём приняли участие 2780 авторов и сотрудников издательств, для которых было подготовлено около 2600 различных мероприятий.
ЛИТПРАЗДНИК
Российский фонд культуры провёл в московском театре «Модерн» большой благотворительный детский праздник, приуроченный к 99-й годовщине со дня рождения классика детской литературы Сергея Михалкова. На спектакль приехали 300 ребят из 13 московских и подмосковных детских домов и интернатов. В подарок они получили книги со стихами Михалкова, а также диски с записью его стихотворений в исполнении автора.
ЛИТКОНКУРСЫ
В Рязанской области завершается смотр-конкурс «Книжное приключение», который проводится на базе областной детской библиотеки. В литературной игре принимают участие 37 школьных команд из Рязани, Рязанского, Рыбновского, Ряжского, Ухоловского, Старожиловского, Спасского, Михайловского, Милославского, Пронского районов. Итоги смотра-конкурса будут подведены 30 марта в Рязанском городском дворце детского творчества на торжественной церемонии закрытия Недели детской и юношеской книги.
Международный конкурс для иностранных издательств и переводчиков «Читай Россию/Read Russia» продлил срок приёма работ на конкурс до 16 апреля. Премия, учреждённая Институтом перевода в 2011 году, будет вручаться ежегодно и присуждаться в четырёх номинациях. Победителями в каждой номинации становятся переводчик (или группа) и издательство, в котором была издана книга. В конкурсе уже принимают активное участие переводчики и издательства из Италии, Франции, Германии, Великобритании и Испании. «Длинный» и «короткий» списки соискателей премии будут опубликованы на официальном сайте.
Подведены итоги IX Московского международного поэтического конкурса «Золотое перо». Из сорока трёх участников лауреатами в номинациях «Лучшие стихи народов России», «Лучшее лирическое стихотворение», «Лучшее посвящение Великой Отечественной войне» и «Нечаянная радость» названы соответственно А. Елфимова из Сыктывкара, москвич О. Демченко, туляк В. Савостьянов и самарец М. Анищенко. Символическое серебро в этих номинациях досталось башкирскому поэту М. Салимову, сыктывкарскому лирику А. Попову и сразу двум хранителям памяти о войне – Ю. Манакову с Рудного Алтая и А. Серёгиной из Подмосковья. В номинации «Лучшее патриотическое стихотворение» поэтические дипломы присуждены кишинёвскому старейшине Н. Савостину, красноярцу А. Щербакову и жительнице Кстово А. Калининой. Диплома «Лучшие стихи о Москве» признана достойной М. Затонская из Сарова.
ЛИТПРЕМИИ
В результате тайного голосования на заседании комиссии при администрации Псковской области по премиям в области культуры и искусства обладателем основной награды за лучшее произведение в области литературы стала Н. Вершинина за книгу «Безупречный рыцарь» нового времени Александр Николаевич Яхонтов». Дополнительные премии присвоены В. Орлову, автору книги «Храмы Псковской земли», и Л. Федотовой за сборник стихотворений «На Россию охотников много».
ЛИТУТРАТА
Скончалась Рена Литвин – одна из самых известных в Израиле переводчиц русской классики. Литвин познакомила израильтян с творчеством Александра Островского, Марины Цветаевой, Александра Пушкина и Иосифа Бродского. Перед смертью она успела перевести «Мёртвые души» Гоголя.
