Геннадий Гребенцов
Родился в 1957 году в селе Бузаево Большеберезниковского района Мордовской АССР. Окончил Ичалковское педучилище им. С.М. Кирова, затем – филологический факультет МГУ им. Н.П. Огарёва. Член Союза писателей России, заслуженный поэт Республики Мордовия, главный редактор журнала «Народное образование Республики Мордовия», почётный гражданин Большеберезниковского района Республики Мордовия. Пишет на мордовском-эрзя языке для детей и юношества. Автор нескольких книг рассказов, сказок и стихотворений. Произведения Геннадия Гребенцова вошли в школьные учебники для начальных классов мордовских школ. Циклы стихов опубликованы в антологии «Современная литература народов России. Детская литература» (Москва, 2017), «Поэзия мордовского края» (Саранск, 2012), «Антология одного стихотворения» (Саранск, 2012).
Мячик
На берегу играли
И мячик потеряли.
Где же он?
Где же он?
Ну конечно ж,
Среди волн…
Как теперь
Его достать?
Ведь вода –
Совсем как лёд!
Может, мячику
Сказать:
Мол, выпрыгивай!
Поймёт?
Мишкины рисунки
Миша очень любит рисовать,
У него есть краски и тетрадка.
Однажды он, раскрыв тетрадь,
Даже задремал над нею сладко…
Он сейчас рисует третий раз
Бобика, с которым смог сдружиться.
Кошку, спрятав от собачьих глаз,
Нарисует на другой странице.
Как вырасти?
Кашу ем! А вместе с ней –
Кисели и яйца…
Вырасти хочу быстрей!
Но не получается…
Нынче две тарелки съела,
Подошла к трюмо – и что ж?
Я такая же, как прежде!
А большой быть невтерпёж!
Зря я много кушаю
И бабулю слушаю!
Шишки
В лесу собирали мальчишки
Большие сосновые шишки…
Пока собирали,
Поссорились, знать…
И шишками стали
Друг в друга кидать!
Запомнят ребята
Ту ссору-борьбу –
Вмиг выросли шишки
У многих на лбу!!!
Ну как вам,
Ну как вам,
Скажите, мальчишки,
Носить на виду всех девчонок
Те шишки?
Учёная бабушка
Мы дома с бабушкой сидим…
Но, ежели угодно,
По хворям бабушка своим
Определит погоду!
Метеосводка не нужна!
Всё скажет точно мне она!
Горжусь я бабушкой такой –
Она – термометр живой!
Пчеловод
Нынче Васе сон приснился,
Что медведь с ним подружился.
Будто бы пришёл медведь
К Васе в гости посидеть…
И для школьного народа
Он принёс бочонок мёда.
– Ешьте, дети! Вкусный мёд!
Я – хороший пчеловод!
Щенок
Я прошу родителей:
«Вы щенка купите мне!»
Всё! Теперь я со щенком.
Он виляет мне хвостом!
Мама с бабушкой ему
Варят вкусную еду…
И гулять поочерёдно
С ним в осенний сквер идут…
Не любить собак не модно!
Все сейчас собачек чтут…
Хорошо же быть щенком!
Все заботятся о нём…
…Вновь играю вместе с ним.
Глажу я его один –
Никому не разрешаю!
Это дома понимают.
Ведь не зря я говорю:
Очень я щенка люблю!
Первой учительнице
Тишина… Наш школьный сад заснежен…
Рядом – синеватые лыжни …
И, как мама, ты казалась нежной
Той ватаге звонкой ребятни!
Каждый год нас в сентябре встречала.
Ямочки добрели на лице.
И лучилась доброта, сияла,
Чтоб светиться в каждом сорванце…
Голос твой восторженно-прекрасный,
Локон у виска совсем седой…
Век тебе светить звездою ясной,
Оставаться вечно молодой.
И, пока сияет в небе солнце,
Будет память в нас о добром жить.
И как солнце в школьное оконце,
Для тебя, хорошая, светить!
Мы на школьном встретимся пороге
И услышим эхо прошлых лет.
Пусть сплетутся тихо эти строки
В нежный и огромнейший букет!..
Веснушки
На улице звенит капель,
Текут ручьи весёлые.
И как-то радостней теперь
Хожу с друзьями в школу я!
Весна! Весна! Привет весне!
А на деревьях почки
Превратятся скоро все
В зелёные платочки…
Но настоящая весна
Наступит по-хорошему,
Когда веснушки у меня
Вдруг засверкают, всех дразня,
Вновь жёлтыми горошками!
Перевод Алексея Громыхина
