Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 07 марта 2018 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

Народа мощная река

Выпуск 14

7 марта 2018

Умар Ижаев

Карачаевский поэт. Родился в 1964 году в ауле Ильич Зеленчукского района Карачаево-Черкесии. Окончил Московский технологический институт бытового обслуживания. В настоящее время работает в области образования. Член Союза писателей РФ. Автор двух поэтических сборников.

Баллада о старом коне

Табун спешит на летние луга.
Нелёгок путь – то круто, то покато.
Но будто бы на праздничных бегах
Резвятся молодые жеребята.

Их лёгкий бег – совсем не бег – полёт!
Свободы дух пьянит вдали от дома,
А молодость заметить не даёт
Ни крутизны, ни спуска, ни подъёма.

И только лишь один усталый конь
За табуном плетётся сзади тихо,
Он вял и стар, в глазах пропал огонь…
А ведь когда-то как он мчался лихо!

И отзывался эхом звон копыт,
И развевалась грива золотая.
Все знали – если надо защитит
Он весь табун от грозной волчьей стаи.

И знал табунщик, что с таким конём
Ни одного не сгинет жеребёнка,
И был он до того уверен в нём,
Что мог всегда спокойно спать в сторонке.

Теперь пришли иные времена,
Пришли в табун другие поколенья,
От плётки пастуха горит спина,
А гордая душа – от униженья!

Он – славный конь, краса прошедших дней,
Когда его безмерно все любили!
Не может он из гордости своей
Отстать в пути среди дорожной пыли!

Табун по краю пропасти идёт,
Внизу, вдали шумят речные воды.
И конь заржал, и ринулся в полёт…

…И растворился в вечности Природы.

* * *
Был наш народ, как мощная река,
В высоких, неприступных берегах,
И нам казалось, что никто не мог
Разъединить и раздробить поток,

Что не дано врагам прервать наш путь,
И на любую малость посягнуть.
Тогда мы твёрдо верили – беда
На нас сойти не сможет никогда…

Но рухнул берег, больше нет реки –
Лишь только слабо льются ручейки –
Разъединились близкие края,
Распалась прежде дружная семья.

И что теперь? Кого теперь винить,
Что не смогли мы вместе дружно жить?
Вернуть бы время, что давно ушло,
А это – беспредельно тяжело!

Но не погас у нас в душе огонь –
Мы снова станем в круг – ладонь в ладонь,
И я прошу у Бога лишь о том,
Чтоб из руин восстал наш общий дом,

И мы пошли единою семьёй
Одним путём, дорогою прямой –
Как будто вновь сольются ручейки
В сплошной поток одной большой реки.

Мама

Когда в ночи угаснут небеса,
Когда затихнут шорохи земные,
Взгляни с любовью в мамины глаза –
Такие дорогие и родные.

В них доброты и ласки мягкий свет,
И мудрости великое начало,
И тяготы прошедших долгих лет –
Она теперь совсем седою стала.

Всех бед её никто не может знать,
Но если б дар волшебный вдруг открылся,
То каждый волос мог бы рассказать,
Когда и от чего засеребрился.

И в памяти её, как в тайниках,
Хранится всё, что в прошлом было ново –
Твой первый крик, твой самый первый шаг,
Твоё впервые сказанное слово.

Она, подобно быстрому гонцу,
Счастливая, бежала с доброй вестью,
Чтобы об этом рассказать отцу
И чтобы с ним порадоваться вместе.

Минули отгоревшие года,
Как будто песни тихие пропели –
В нелёгких нескончаемых трудах,
В бессоннице ночей над колыбелью.

От времени уже белеет прядь,
А всё душа, как прежде, молодая…
Наверно, важно каждому понять –
Любая мать – воистину Святая.

Тот, кто не чтит её святых седин,
Тот, у кого в душе всегда пустынно,
Не может называться словом СЫН
И уж, конечно, точно – не мужчина.

А мы подарим ей свою любовь,
Убережём от бед и от ненастий,
Чтоб каждый светлый день, встающий вновь,
Ей приносил лишь радости и счастье.

Счастье

Счастье – это слово, разное для всех…
Для счастливой матери – это детский смех,
Для её сынишки – как добра огонь –
Мамина улыбка, мамина ладонь.
Для кого-то счастье – золото горой,
О здоровье грезит ветхий и больной,
Кто-то жаждет страстно мир познать сполна,
А другому радость – верная жена.
Ну а мне о счастье нечего гадать –
Мне всего нужнее мой отец и мать,
Дети, братья, сёстры – весь семейный круг,
Чтобы жили вместе, в дружбе, без разлук.

Перевёл Владимир Романенко
Тэги: Поэзия КарачаевоЧеркесии
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Сибирское прочтение гения
20.07.2026

Томский симфонический оркестр записал Рахманинова к 80-ле...

Вопросилки
19.07.2026
Старые песни на новый лад
19.07.2026

В Институте современного искусства представили свою верси...

Просвещение – это главная задача
19.07.2026

В Ярославле прошла творческая встреча с Максимом Замшевым...

Наталья Рубанова. Астрид Линдгрен, до востребования. Эссецензии, вольности, штучки
19.07.2026

О книге Натальи Рубановой «Астрид Линдгрен, до востребова...

«Привередница» в Капелле СПб
19.07.2026

В северной столице готовят моноспектакль по сказке Владим...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
20.07.2026

Сибирское прочтение гения

Томский симфонический оркестр записал Рахманинова к 80-ле...

19.07.2026

Старые песни на новый лад

В Институте современного искусства представили свою верси...

19.07.2026

Просвещение – это главная задача

В Ярославле прошла творческая встреча с Максимом Замшевым...

19.07.2026

«Привередница» в Капелле СПб

В северной столице готовят моноспектакль по сказке Владим...

19.07.2026

От Чехова до Мейерхольда

ГИТИС впервые провел выездную школу на юге Африки

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube