Александр Кондрашов
О фильмах телекомпании «Цивилизация», поставленных режиссёром Юлией Мавриной, мы не раз писали. Особенно часто вспоминается её цикл «Забытое ремесло», в котором рассказывалось в том числе о коробейниках, разносчиках товаров, ходивших по городам и сёлам, и такой торговец с древних времён назывался афеней, поскольку «импортные товары» на Русь привозили тогда греки (афиняне), вынужденные перебраться к нам после того, как Константинополь захватили турки. У этих торговцев был свой особый, понятный только им язык – феня. Потом к формированию фени подключились торговцы, а также жулики и разбойники других национальностей – так родилась блатная феня.
Темы, связанные с историей Родины и русского языка, наше, так сказать, профильное дело, потому мы не могли не обратить внимания на новый цикл под названием «Слово о словах», посвящённый распространённым фразеологизмам.
Происхождение выражения «филькина грамота», уходящее в глубь веков, к Иоанну Грозному, объясняемое его конфликтом с митрополитом Филиппом, в общем широко известно, так же, как фразеологизма «дело в шляпе» (важная бумага зашивалась в шапку). Ясно, что «в тихом омуте черти водятся» и «бес вселился» имеют религиозное происхождение, а «водить за нос» – животноводческое (быков водили за кольцо, продетое в ноздри), «с гулькин нос» – элементарное сравнение с носиком голубя. А вот объяснение фразеологизма «остаться с носом» очень удивило.
Оказывается, в отличие от других выражений, где присутствует нос как часть лица, здесь происхождение носа – от слов «носить», «подношение». Остаться с носом – значит «взятка», «подношение», то есть нос, который приносился чиновнику в надежде на исполнение дела, был возвращён, так как дело сделано не было, и огорчённый проситель оставался с носом.
Неожиданна и парадоксальна этимология выражения «дело выгорело», обозначающего успешное завершение какого-то начинания. Оказалось, оно пошло от того, что часто пожар в учреждении, в котором сгорал какой-то важный документ (например, жалоба, донос), разрешал все проблемы, и люди частенько устраивали пожары, чтобы таким образом избавить себя от неприятностей. А в дальнейшем выражение «дело выгорело» распространилось и на любое успешное решение какого-нибудь вопроса.
Вышло четыре серии, ждём следующих.
Место работы/Должность: Редактор отдела ТЕЛЕВЕДЕНИЕ
Родился в 1954 году неподалеку от театра на Таганке. Четыре года учился в МИЭМе на факультете прикладной математики, а закончил актёрское отделение Школы-студии при МХАТ. 20 лет работал актером в Театре Сове...
