Николай Переяслов
Поэт, критик, прозаик, переводчик. Родился в Донецкой области. Автор 39 книг различных жанров, а также публикаций в российских и зарубежных изданиях. Лауреат премий им. Р. Гамзатова, М. Лермонтова, В. Хлебникова и Большой литературной премии России. Обладатель Почётной грамоты Министерства культуры России и других наград. Победитель конкурса переводов тюркской поэзии «Ак Торна». Делегат 1-го Российского литературного собрания и встречи писателей с Президентом России В.В. Путиным. Участник 1-й Международной поэтической конференции в Каире и 1-го Международного фестиваля поэзии стран Азии во Вьетнаме. Живёт в Москве.
Воспоминания о Венеции
Венеция живёт, как карнавал,
всех веселя, влюбляя и дурача,
сырые стены за фасадом пряча
и запрудив гондолами канал.
Куда ни глянь – всё маска и обман.
Здесь жить нельзя, здесь всё давно прогнило.
Но отчего же сердцу всё здесь мило
и, синь вдохнув, становишься, как пьян?
И над сияньем изумрудных вод
стоишь, застыв с улыбкой идиотской…
(Сюда не зря всегда стремился Бродский,
и приезжал едва не каждый год.)
Жизнь превратилась в бесконечный бой,
душа в крови, но где же санитарка?..
Поднимешь взгляд у пристани Сан-Марко –
и грудь наполнишь новою судьбой.
Тут пахнет тиной. Тут зелёный мох
ползёт по камню, покрывая стены.
Тут шум и гам, и страшно вздуты цены,
но этот город обожает Бог.
Он, словно яркий шарик надувной,
летит мне вслед сквозь годы и ненастья,
чтоб не ослабла в сердце вера в счастье
и не тускнело солнце надо мной.
Купание в ванне Медичей
Я денег имел лишь в обрез,
но, чтоб насладиться величьем,
я в Мéдичей ванну залез,
ликуя душой и обличьем!
Качают листвою сады,
душа от восторга смеётся.
В той ванне давно нет воды –
зато по колени в ней солнца!
Бездействует карабинер,
рукой теребя пистолетик.
Гадает: я – миллионер
иль Медичей дальний наследник?
Но я – лишь поэт из Москвы,
мне Медичи эти до фени!
Я выпил под шорох листвы –
и в солнце стою по колени.
Божий след
Болгарскому писателю Николе Радеву
«Господь ходил когда-то по земле –
так говорил с тоской Никола Радев. –
Мир не тонул тогда в кромешном зле,
и люди были все друг другу рады…»
Что изменилось с тех далёких пор?
Всё так же море пенится в прибое.
Прохладный воздух льётся утром с гор,
восходит солнце в небо голубое.
Французы – так же любят лягушат, а немцы – пиво, рульку и капусту.
Ну а в России – водкою грешат
и матерятся («Чтоб всем было пусто!»).
Плывёт над миром белых тучек пух,
целует солнце каждый лоб с любовью,
но дух – угас, и жар сердец – потух,
и пульс затих, не движим стылой кровью.
Мы отступили от своих святынь,
как староверы – от прадавних кладбищ.
Так в оны дни – был предан Божий Сын.
Так в наши дни – сдан Радован Караджич.
Грядущий день теряется во мгле.
Что нам осталось? Разве только помнить,
что Бог ходил меж нами по земле,
чтоб наши души верою наполнить.
Чтоб в некий час назначенный, когда
мир погрузится в смертную истому, –
испить воды из Божьего следа
и приобщиться к ангельскому сонму…
* * *
Я погружаюсь глубже в годы,
всё дальше виден берег мой.
Так человек заходит в воду –
по грудь, по плечи, с головой.
Так человек заходит в море,
и, пересилив страх, плывёт
туда, где в тающем просторе
его незримый берег ждёт…
«ЛГ» поздравляет Николая Переяслова с 65-летием и желает крепкого здоровья и благодарных читателей!
