Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 07 декабря 2016 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

Правнук кочевников

7 декабря 2016

Бадма Васькаев

Поэт, прозаик. Родился в 1962 году в посёлке Алцынхута Кетченеровского района Республики Калмыкия. Автор сборника рассказов, книги стихов, текстов многих песен. Член Союза писателей РК. Депутат Алцынхутинского сельского муниципального образования. Работает садовником на Племзаводе им. А. Чапчаева. Живёт в родном посёлке.

Я – калмыцкий поэт

Я родом – монгол по крови своей.
Мой предок пришёл из Джунгарских степей.
Я – правнук кочевников, мне всё слышней
кровь воинов, что не слезали с коней.
Высокие горы Джунгарской страны
тревожной тоской бередят мои сны.
Стон воинов павших доносит земля
безмолвным волнением ковыля.
Враги их превосходили втройне,
но бились монголы в маньчжурской резне.
Их дух непреклонный, их доблесть – в сердцах
врагов порождали панический страх.
Потомок, почтив свой отважный народ,
страницы истории древней прочтёт.
Земля содрогается, Небо дрожит
от поступи грозной монгольских копыт –
то грозною тенью над миром навис
сын Неба, могучий воитель Чингиз,
монголов собравший в единый народ.
Он славой и мудростью в сердце живёт.
Чингизову духу и воле верна,
под властью его процветала страна.
Монголия, ты – мой исток, мой оплот!
В тебе моё певчее сердце живёт.
Пусть я и рождён средь калмыцких степей –
мой дух верен родине древней моей.
Я вижу за тридевять дальних земель
двустанье моё и души колыбель.
Сокровище сердца, раздумий итог,
исток моей песни и жизни исток.
Недаром – наследие предков и дар –
нас песней возвысил великий «Джангар»¹.
В вселенной степей, в этой Бумба-стране,
что Небом дана во владение мне,
я славой истории нашей согрет –
потомок монголов, калмыцкий поэт.

Перевёл Виктор Куллэ
___________________
¹«Джангар» – западно-монгольский фольклор, эпическое повествование о стране счастья и благоденствия Бумбе (Бумба) и подвигах её богатырей.
Тэги: Поэзия Калмыкии
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Хавьер Бардем Три страха Америки
29.08.2026

Стоит ли смотреть все десять серий «Мыса страха»?

Александр Ливенцов. День поперёк недели: роман. Проза взросления и метатекстуальные игры
29.08.2026

«День поперёк недели» Александра Ливенцова

«Мастерская «12» ставит Горького
29.08.2026

Выйдет спектакль с участием Михаила и Никиты Ефремовых...

Отрывки из книги «Прозрачное письмо»
29.08.2026

Проза Якутии

Дидье Декуэн (1945–2026 ) «Жизнь слишком коротка, чтобы чувствовать себя несчастным»
29.08.2026

Умер бывший глава Гонкуровской академии Дидье Декуэн...

Столица в лицах
29.08.2026

В Москве подвели итоги кинофестиваля «Москва. Истории. Лю...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
29.08.2026

«Мастерская «12» ставит Горького

Выйдет спектакль с участием Михаила и Никиты Ефремовых...

29.08.2026

Столица в лицах

В Москве подвели итоги кинофестиваля «Москва. Истории. Лю...

28.08.2026

Век ЕвстиГения

«Современник» отметит столетие со дня рождения Евгения Ев...

28.08.2026

Масштабный показ современного искусства

 С 4 по 6 сентября 2026 года в Москве пройдет 14-й выпуск...

28.08.2026

Кисть и Слово

В Галерее Василия Нестеренко СПР провёл программу «Писате...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube