ПРОЗА Алибек Аскаров. Однажды осенью, далеко в горах: Повесть о любви / Пер. с казахского Р. Байгужаевой. – Алматы: Мектеп, 2014. – 200 с. – 1000 экз.
Нельзя сказать, что имя Алибека Аскарова широко известно в России. И это при том, что его книги выходили в переводе на русский ещё в советское время: «Горные красавицы» (1979), «В дебрях тайги» (1981), «Путешествие в зелёный мир» (1985) и др. К сожалению, с распадом СССР многие писатели из ближнего зарубежья, некогда имевшие в России своего читателя, стали восприниматься как экзотика. Книг их практически нет на наших книжных прилавках, достаточно редко можно увидеть и публикацию в российском «толстом» журнале. Но отрадно, что эти авторы продолжают издавать свои книги на русском, ориентироваться в это непростое время на Россию. Новая повесть Алибека Аскарова, вне всяких сомнений, заинтересует не только специалистов по казахской литературе, но и всех любителей словесности. А качественный, профессионально выполненный перевод Раушан Байгужаевой будет тому подспорьем.
ПОЭЗИЯ
Станислав Горохов. Избранные стихи. – М.: Голос-Пресс, 2014. – 176 с. – 1000 экз.
Новая книга Станислава Горохова – это практически поэтическая автобиография. Воспоминания о студенческой поре, работе на заводе, дорогих людях чередуются в стихотворениях с глубокими, чаще грустными размышлениями о жизни и мире. Особое место в «Избранных стихах» занимает детство: послевоенное, полуголодное, но всё равно светлое и счастливое.
Отбурлив на быстрине,
всё плавней, всё тише к устью,
и на самой глубине
горечь высветилась грустью.
Ни к чему упрёков нет.
Зря ли сердце волновалось?
На воде не виден след:
Всё прошло, и всё – осталось.
ДРАМАТУРГИЯ
Сергей Алексеев. Живая вода: пьесы. – М.: ООО Издательство «Страга Севера», 2014. – 544 с. – 5000 экз.
В книгу известного прозаика Сергея Алексеева вошли шесть пьес, написанных им в разные годы, – «Жертва вечерняя», «Свадебное путешествие», «Молился Богу сатана», «Верните бабушке ружьё!», «Живая вода» и «Клин клином». Любопытно, что эти пьесы никогда раньше не издавались, тем не менее некоторые из них были поставлены силами Вологодского драмтеатра и «Русской антрепризы». Особенно злободневной в наши дни представляется пьеса «Верните бабушке ружьё!», в которой тесно переплетаются быт и нравы русских и украинцев, разделённых границей и стремящихся обрести свою национальную идентичность. В целом же следует отметить, что Алексеева-драматурга интересует в первую очередь Русский мир и поведение русского человека в экстремальных ситуациях. Причём экстремальная ситуация – это не обязательно войны, глад и мор, но и, предположим, напряжённые отношения между двумя влюблёнными людьми.
ДНЕВНИКИ
Марина Цветаева. Интимный дневник. Пишу на своём чердаке. – М.: АСТ, 2014. – 536 с. – 3000 экз.
Книга «Пишу на своём чердаке» – это пронзительные дневниковые записи Марины Цветаевой, которые она делала в один из самых тяжёлых периодов русской истории, а именно в голодные, разрушительные послереволюционные годы. Сергей Эфрон, муж поэтессы, служил в то время в добровольческом отряде Белой гвардии. А Марина Цветаева с дочерью Ариадной, испытывая крайнюю нужду, жили в Москве в полной отрешённости от действительности. Константин Бальмонт, вспоминая, какой была Цветаева в этот непростой период, отмечал: «В голодные годы Марина, если у неё было шесть картофелин, одну оставляла мне». Читая эти записи, не перестаёшь удивляться, с каким достоинством и мужеством Марина Ивановна выносила все невзгоды, выпавшие на её долю. Впрочем, не только ей были уготованы испытания; вся страна жила тревожной, полной лишений жизнью, а поэты в России, как известно, с давних пор неотделимы от своего народа.
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Надежда Колышкина. Когда мы были…: Рассказы. – Москва: Международные отношения, 2014. – 336 с.: ил. – 1000 экз.
Эта книга намеренно не позиционируется как детская. Но когда начинаешь читать, понимаешь – перед тобой книга для детей и подростков среднего и старшего школьного возраста. Писать для этих ребят особенно трудно – уже не годятся детские считалочки с весёлыми картинками, но ещё немного рановато для серьёзной взрослой литературы. Надежда Колышкина со своими добрыми и увлекательными рассказами о животных и птицах – что интересно – написанными от лица животных и птиц, – как нельзя более точно вписалась в подростковую нишу. Герои книг Колышкиной в основном собаки и коты, есть и трогательный рассказ о выпавшем из гнезда воронёнке. Гротескная манера повествования, щедро приправленная юмором, высвечивает не только острые социальные проблемы в обществе, но и вечные, те, которые смогут помочь ребятам разобраться с такими понятиями, как доброта, сострадание, совесть.
