Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 25 октября 2017 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

Радость не промчится мимо

25 октября 2017

Алвади Шайхиев


Поэт, прозаик, журналист. Родился в 1947 году. Окончил филологический факультет Чечено-Ингушского государственного педагогического института и Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А.М. Горького. Первый сборник стихов «Чувство» был издан в 1969 году. Затем в Грозном и Москве издавались поэтические книги: «Пламя любви», «Огонь в очаге», «Трава-мурава», «Пульс», «Совесть», «Башни мужества», «Ночные птицы», «Заповедь», «Кремень» и другие. Стихи печатались в республиканской периодике и в журналах «Молодая гвардия», «Современник», «Звезда», «Дон». Член Союза писателей РФ, заслуженный журналист ЧР.
Живёт в Грозном.

Мои дороги

1.
Я в детстве часто думал об одном:
Куда бегут дорог бескрайних ленты?
От взора ускользая незаметно,
Кончаются они в краю каком?

Я обращался к матери тогда:
– Скажи, куда ведут они, куда?
Мать говорила:
– Каждая дорога
Кончается у нашего порога…

Но был тогда ещё я слишком мал
И смысла этих слов не понимал.

2.
Уходит детство.
В первый раз тревожно
Стучится сердце у меня в груди.
И оставаться дома невозможно,
Когда дороги жизни впереди.

Я знаю, сердце, в дальний путь пора нам,
Ведь мы перед дорогами в долгу.
Веди меня наперекор буранам,
Через ненастья, через «не могу».

Дай крылья мне, чтоб воспарить над кручей,
Подняться выше горного орла,
С бедою разминуться неминучей,
Что где-то поперёк пути легла.

А если позовёт стихия к бою,
В лицо ударит студный вихровей,
Огромным стань, чтобы я мог тобою,
Как буркой, в стужу защитить друзей.

Знай, сердце,
Радость не промчится мимо,
В конце дороги кто-то встретит нас…
Тебя и песню подарю любимой
В ответ на нежность просветлённых глаз.

3.
Я в детстве часто думал об одном:
Куда бегут дорог бескрайних ленты,
От взора ускользая незаметно,
Кончаются они в краю каком?

…Куда б ни завела меня дорога,
В конце пути я вижу дом родной.
Прощаясь, маме говорю с порога:
Встречай меня, ведь я иду домой!

* * *
Побриться не успевшие ни разу,
С мальчишескими искрами в глазах,
Он ушли по первому приказу –
Страну спасать на огненных полях.

Они ушли дорогой незнакомой,
Не прячась ни от пуль и ни от звёзд.
Недетской жаждой подвига влекомы,
У амбразур вставали в полный рост.

Ну а когда перевернулось небо
И на губах застыл последний крик,
И грусть берёз плыла над ними немо,
Они еще не знали в этот миг,

Что суждено им встать на пьедесталы
У защищённых ими рубежей
И что сердца их
Трепетно и ало
Цветами прорастут из блиндажей.

* * *
Когда меня качала мать
В нехитрой колыбели,
Заботой вечной обо мне
Заполнив дни свои,
Не понимал я и не мог
Понять на самом деле
Всей ненаглядной глубины
Родительской любви.

Когда, придя домой, отец
Делил со мною ужин
И, молча, взглядом поверял
Мне горести свои,
Не понимал я, как ему
Я в ту минуту нужен,
Не сознавал всей глубины
Родительской любви.

Так быстро годы пронеслись,
Что в это еле верю,
Сегодня дети у меня
Уже растут свои, –
И только думая о них,
Впервые в полной мере
Я осознал всю глубину
Родительской любви.

* * *
Я рос без материнской ласки,
Не до меня ведь было нане,
Когда земля в себе носила
Следы войны: печаль-беду.
И потому о давнем детстве
Храню одно воспоминанье:
Я волен делать, что угодно –
Куда хочу, туда иду.

Давно умчались эти годы –
Печалей прошлых нет в помине,
Давно развеялись тревоги,
Которым не было числа.
Но боль, пришедшая из детства,
Сжимает сердце и поныне,
Лишь вспомню я,
Как не хватало
Мне материнского тепла.

Меня ночами будит память,
Чтоб увести без промедленья
Туда, где был я одиноким
Среди людей в родном краю…
Истосковавшийся по ласке,
На материнские колени
Я вновь устало опускаю
Седую голову свою.

Перевод Сергея Вольского

Другая

Она слова холодные бросала:
– Любовь? Ведь это вовсе не кресало,
Чтоб искры год за годом высекать.
Любовь имеет свойство иссякать…

Она меня, к несчастью, убедила,
И тем надолго душу остудила.

С запасом неизбывного тепла
Ко мне другая женщина пришла.
И всё понять сумела с полуслова,
И душу отогреть сумела снова:

– Ты нужен мне. Воскресни и живи!
…Выходит, мало знал я о любви.

Перевод Владимира Пальчикова

Тэги: Поэзия Чечни
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
02.03.2026

В Луганске – Год Владимира Даля

В 2026 году исполняется 225 лет со дня рождения великого ...

02.03.2026

«Архитектура книги»

Эрмитаж приглашает взглянуть на книгу как на архитектурно...

02.03.2026

  «Не только любовь»  на видеоплатформе «Орфей»

02.03.2026

Черные доски в Третьяковке

Состоится лекция «Древнерусская живопись первой трети XVI...

02.03.2026

Осторожно, нечистая сила!

Музей Булгакова в Москве анонсировал уникальную экскурсию...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS