Проза
Таисия Дзабаева-Кесаонова. Сироты и вдовы. – Владикавказ: ИПК «Литера», 2015. – 248 с.
Роман Таисии Дзабаевой-Кесаоновой посвящён вдовам и сиротам Великой Отечественной войны, как написано в предисловии. В аннотации говорится, что впервые этот роман вышел в 1981 году, а затем неоднократно переиздавался в Осетии. Однако на русский язык роман переведён впервые. Если в осетинской литературе книга стала событием, то в России она, к сожалению, практически никому не была известна.
С непростой темой автор, несомненно, справился. Женский взгляд на войну в чём-то гораздо сильнее мужского: мужской охватывает панораму войны целостно, а женский – точечно, на уровне семьи, глазами женщин, потерявших мужей и сыновей. Поэтому текст этот правдив, ему доверяешь. И уже не обращаешь пристального внимания на то, что в романе встречаются штампы. Сложно сказать, вина ли тут переводчика или авторский текст и в самом деле таков. Вот, например, первое же предложение первой главы: «Солнечные лучи мягко ласкали серебристые вершины гор». И далее: «Ураган штормовой жизни бросал Ивету с одной тяжёлой работы к другой…» и т.д.
Но есть и удачные отрывки, выстроенные и композиционно, и на уровне фразы: «Солнце поднялось по небу. Ивета начала чувствовать его тепло. Она подошла к тутовнику у дороги, съела несколько ягодок. Показалось село. Слева, на склонах вплотную к лесу – молодые фруктовые саженцы…»
Поэзия
Владимир Устюгов. Аварийный свет: Стихи. – Сыктывкар: Союз писателей Республики Коми, 2015. – 32 с
Книга эта дебютная, автор, Владимир Устюгов, 1987 года рождения. Можно с уверенностью сказать, что перед нами книга поэта.
Личные мотивы, выражающиеся со всей молодой искренностью, тесно переплетаются с попытками философского осмысления собственного пути в этом мире.
Ритмическое разнообразие, лаконизм, ёмкость, свежесть метафор – вот основные черты поэтики Владимира Устюгова. Несколько мешает эстетическому удо-вольствию от чтения обилие банальных рифм, но за искренность и теплоту живого чувства прощается многое.
Я принесу тебе в ладони детской
Лисичкин хлеб, кукушкину слезу,
И память всколыхнётся занавеской
В нежданную июньскую грозу.
Холодный дух не утолит печали.
Вино и хлеб разделим на двоих,
И грусть, что возникает изначально
За каждой строчкой в прописях моих.
Что ж, плоть и кровь – моя земная доля,
И отцветают яблоньки стихов,
Но ждут плодов и радуются воле
Пустившихся по ветру лепестков…
Биография
Царица русского авангарда. – М.: Молодая гвардия, 2016. – 523 с.: ил. – («Жизнь замечательных людей»). – 3000 экз.
При имени Наталья Гончарова мы сразу представляем жену и музу Пушкина, однако в этой книге речь идёт не о ней, а о её внучатой племяннице Наталье Сергеевне Гончаровой. Она известнейший художник, её картины находятся в самых прославленных музеях мира и престижных картинных галереях. Вместе с Михаилом Ларионовым в начале прошлого века Гончарова была законодателем новых направлений и школ русского авангарда. В советской России художнице трудно было найти себе профессиональное применение. В 1915 году Дягилев пригласил их с Ларионовым в Париж для участия в оформлении балетных постановок «Русских сезонов».
Основательный искусствоведческий труд по дореволюционной творческой деятельности художницы был издан лишь в 2002 году Государственным Русским музеем. Также, как сказано во введении, представляют интерес книги Мэри Шамо и воспоминания о Ларионове и Гончаровой, собранные её ученицей Татьяной Логиновой, изданные в Париже на французском языке.
Книга Владимира Полушина – первое полное биографическое исследование жизни и творчества Натальи Гончаровой, основанное на скрупулёзных многолетних поисках и изучении не только российских материалов, но и многочисленных зарубежных источников, а также на тщательной проработке обширного парижского архива художников.
ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Гаврила Державин. Кизляу (Ключ). – Казань: Магариф-Вакыт, 2016. – 154 с. – 1000 экз.
Ежегодно в июле в Казани и пригородном Лаишевском районе проводится праздник поэзии, посвящённый великому русскому поэту Гавриле Романовичу Державину (1743–1816). В этот же день объявляются лауреаты Державинской премии, которая указом президента Татарстана стала республиканской.
В этом году исполняется 200 лет со дня смерти Г.Р. Державина. К этой дате в Казани впервые на татарском языке издана книга стихов Гаврилы Романовича в переводе народного поэта Татарстана, лауреата Государственной премии Российской Федерации Рената Хариса. В книгу вошли великие оды «Бог», «Фелица», «Видение мурзы», «Петру Великому», знаменитые стихи «Властителям и судьям», «Памятник», «Тончию», «Арфа», а также многие стихи «Анакреонтических песен» и подборка известных афоризмов Державина.
Книга оснащена цветным вкладышем с известными работами художников В.Л. Боровиковского, Карла Штейбена, а также изображениями экспонатов Национального музея Татарстана: герба рода Державиных, письменного стола, чернильного прибора, серебряных часов Державина, кареты Екатерины Великой и т. д.
Предисловие написала исследователь творчества Г.Р. Державина доктор педагогических наук А.Ф. Галимуллина.
Книга издана с помощью ГК «ТАИФ».
Дневники
Платон Беседин. Дневник русского украинца: Евромайдан, Крымская весна, донбасская бойня. – СПб.: Питер, 2016. – 352 с. – 4000 экз.
Автор повествует о глобальных процессах и судьбах простых людей, пытается ответить на вопрос: возможно ли быть русским украинцем?
Беседин раскрывает читателям суть Евромайдана: «Жрецы Евромайдана вызвали демонов национализма, вскормленных криминалом, безработицей, нищетой, кризисом медицины, образования девяностых и революционными брожениями нулевых. Патриотизм, замешанный на лубочном национализме, стал единственной по-настоящему живой, действенной идеей новой независимой Украины». Можно ли сказать точнее?
С особенной любовью выписан образ Толика, известного севастопольского художника. Через этот образ открывается нечто новое, чего раньше никто не видел в крымчанах: они действительно на многое способны. Весной 2014 года пришёл их час. «Для меня эта оборона сродни Великой Отечественной», – говорит Толик.
Есть в книге места, где автору удаётся в двух-трёх фразах передать и трагедию народа, и своё отношение к унижению соотечественников: «Захожу в аптеку купить бабушке валидол. Замечаю плачущего пенсионера. Жалуется, что лекарства подорожали в три-четыре раза». Тем не менее тон Платона Беседина на протяжении всей книги остаётся нейтральным, сдержанным. И это вовсе не от бесчувственности, а от глубокой боли, тоски за свою Родину – как русскую, так и украинскую. В подобных деталях виден не только Беседин-публицист, но и Беседин-художник.
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Валерий Сдобняков. Говорящее дерево. – Нижний Новгород: Родное пепелище, 2015. – 168 с.
Сердцевина книги для детей «Говорящее дерево» – повесть «Колька», в которой речь идёт о смышлёном мальчишке, обожающем всяческие приключения и в то же время не по годам серьёзно умеющем размышлять о жизни. Одновременно весёлая и интересная, повесть написана хорошим русским языком, что очень важно, и способна воспитать в детях добрые чувства, такие как ответственность за свои слова и поступки, желание оказать помощь тому, кто в ней нуждается.
Сама же повесть и книга в целом состоит из отдельных рассказов, которые как сюжетом, так и психологическим настроем тесно связаны друг с другом и раскрывают удивительный мир юного героя – сельского мальчика. «Говорящее дерево» – тонкое и точное проникновение во внутренний мир подростка. Найдена убедительная интонация разговора, что не помешало придать тексту художественную огранку.
Главное – в книге этой не иссякает нравственный заряд, который чрезвычайно полезен для умного воспитания ребёнка в любви к родной природе, к Отечеству. Особенно к природе – выразительные зарисовки разных времён года щедро рассыпаны в «Говорящем дереве».
Книга будет интересна для детей младшего и среднего школьного возраста.
